that fits; that works; that suits
Das passt alles.
Everything fits.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Das passt doch gut zusammen.
That fits together well.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Das passt mir.
That suits me.
Das passt schon.
That's fine.
Das passt zu dir.
That suits you.
— Juno (2007)
Cool, das passt!
Cool, that works!
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Guck mal, wie gut das passt.
Look how well that fits.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Sieh mal, ob dir das passt.
See if this suits you.
— Picknick (1955)
Das passt dir nicht, nicht wahr?
You don't like that, do you?
— A Tale of Two Sisters (2003)
Das passt gut in meine Hütte.
That fits perfectly in my cabin.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Das passt gut zusammen.
Das passt so, oder?
That looks good, right?
— Die amerikanische Nacht (1973)
Das passt.
That fits.
Das passt doch gar nicht durch die Tür.
That won't even fit through the door.
— Hass (1995)
Das passt mir nicht.
That doesn't suit me.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Also, das passt doch!
Well, that works!
— The Edge of Heaven (2007)
Das passt zu Ihnen.
— State and Main (2000)
Du hast auch nur Scheiße im Kopf, das passt ja.
You've got nothing but crap on your mind, that's fitting.
— Mommy (2014)
Das passt bestens!
That's perfect!
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Das passt einfach nicht zusammen.
It just doesn’t add up.
Das passt gut zum Kleid.
That goes well with the dress.
— RRR (2022)
Protest ist, wenn ich sage, das und das passt mir nicht.
Protest is when I say, “This or that doesn’t work for me.”
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Das passt nicht mal auf den Tisch.
It doesn't even fit on the table.
— Die Schneegesellschaft (2023)
Das passt sehr gut.
That fits very well.
— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)
Das liegt daran weil du nie ein Bad nimmst, das passt schon.
That’s because you never take a bath. It’s fine.
— The Host (2006)
Das passt zu seiner Aussage.
That fits with his statement.
— The Man from Nowhere (2010)
Das passt dir sowieso nicht mehr.
It doesn't fit you anymore anyway.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Keine Sorge, das passt schon.
Don't worry, it'll be fine.
— The Secret Agent (2025)
Das passt mir nicht und ich weiß, dass es dir auch nicht passt.
That doesn't work for me, and I know it doesn't work for you either.
Das passt zu Dir.
— Ip Man (2008)