dir das gefallen

you'll like that

→ du

phrase Rare #38,540

you'll like that Uses gefallen with the dative pronoun dir: literally, “that will be pleasing to you.” The tense or mood can change the meaning: “dir das gefallen wird” means “you’ll like that,” while “dir das gefallen würde” means “you would like that.”

GE: Ich bin sicher, dass dir das gefallen wird.

EN: I'm sure you'll like that.

Ich denke nicht, dass dir das gefallen wird.

I don't think you'll like it.

Ich glaube nicht, dass dir das gefallen würde.

I don't think you'd like it.

Würde dir das gefallen?

Would you like that?

— Der Maschinist (2004)

Läßt du dir das gefallen, Tommy?

Will you put up with that, Tommy?

— GoodFellas (1990)

Wird dir das gefallen?

Will you like this?

— The Witch (2016)