Yap.Town

das dauert

it takes

→ das
phrase Common #7,483
it takes Used to say how much time something requires.
GE: Ich glaube, das dauert eine Stunde.
EN: I think it will take an hour.

Das dauert nicht mehr lange.

It won't be long now.

Das dauert zu lang.

That’s taking too long.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich muss wissen, wie lange das dauert.

I need to know how long this will take.

Das dauert aber nur einen Moment.

But that only takes a moment.

— Burning (2018)

Das dauert eben seine Zeit.

That simply takes time.

— Andhadhun (2018)

Ich kann Ihnen die Papiere besorgen, aber das dauert ein paar Tage.

I can get the documents for you, but that will take a few days.

— The Secret Agent (2025)

Das dauert ja ewig!

This is taking forever!

Das dauert mindestens zehn Tage.

This takes at least ten days.

— Jean Florette (1986)

Das dauert schön lange.

That takes quite a long time.

Aber das dauert zwei Tage, und ich hab wieder den BND am Hals.

But that takes two days, and then I've got the BND on my back again.

— Fack ju Göhte (2013)

Das dauert.

This is taking a while.

— Juno (2007)

Das dauert die ganze Nacht.

It will take all night.

— Whiplash (2014)

Das dauert keine zwei Minuten.

That won't take two minutes.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Das dauert nicht lange.

That won't take long.

— Taxi (1998)

Bis das fertig ist, das dauert.

It’ll take a while before that’s finished.

Das dauert zu Fuß sicher eine Stunde.

It will certainly take an hour on foot.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Das dauert aber ganz schön lange.

That takes quite a long time.

— Chungking Express (1994)

Das dauert eben manchmal etwas.

Sometimes it just takes a little while.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Das dauert immer bei dir.

It always takes you a while.

— Rebecca (1940)

Ich weiß nicht, wie lange das dauert.

I don't know how long it will take.

Das dauert länger als zehn Minuten.

That takes longer than ten minutes.

Das dauert noch.

It’ll take a while longer.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Aber das dauert nicht lange.

But that won’t take long.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Das dauert zu lange.

That’s taking too long.

— The Negotiator (2025)

Sie können sich vorstellen, wie lange das dauert.

You can imagine how long that takes.

— Loveless (2017)

Das dauert alles viel zu lange.

This is all taking far too long.

— Die Taschendiebin (2016)

Das dauert eine Stunde.

This takes an hour.

— Iwans Kindheit (1962)

Das dauert jetzt schon einen Monat.

This has been going on for a month now.

— In ihren Augen (2009)

Das dauert mindestens zwei Tage.

This will take at least two days.

— Salyut-7 (2017)

Das dauert so ungefähr eine Stunde.

This takes about an hour.

Ruh dich aus, das dauert.

Take a break; this will take a while.

— Marvel's The Avengers (2012)

Das dauert eben eine Weile.

It just takes a while.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Das dauert höchstens drei Minuten.

This takes a maximum of three minutes.

Das dauert lange.

That takes a long time.

— Das fünfte Element (1997)