still; else
Was kann man denn noch machen?
What else can you do?
— Das süße Leben (1960)
Woran hapert es denn noch?
So, what’s still holding things up?
In welchem Film hat dieser Schauspieler denn noch mitgespielt?
What other film did this actor appear in?
Wohin fahren Sie denn noch so spät?
Where are you heading so late?
— Assassination (2015)
Na komm, worauf wartest du denn noch?
Come on, what are you waiting for?
— Asphalt-Haie (1980)
Wie oft muss ich es euch denn noch sagen?
How many times do I have to tell you?
Wie oft denn noch?
How many more times?
— Laurence Anyways (2012)
Wie weit ist es denn noch?
How much further is it?
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Wie lange denn noch?
How much longer?
— Bullet Train (2022)
Wie viele sind denn noch übrig?
How many are left?
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Wer benutzt dies denn noch?
Who still uses this?
Was hält dich denn noch hier?
What's still keeping you here?
— Wicked: Teil 2 (2025)
Wie weit haben Sie es denn noch?
How far do you have to go?
Wie lang muss unser Gast denn noch warten?
How much longer will our guest have to wait?
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Wird er sich denn noch an sie erinnern?
Will he still remember her?
— In ihren Augen (2009)
Wie hieß der denn noch?
What was his name again?
Los, worauf wartet ihr denn noch?
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Ach Pavel, wie oft muss ich das denn noch essen?
Oh Pavel, how many more times do I have to eat this?
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Wer verlobt sich denn noch?
Who even gets engaged anymore?
Wie viele sind denn noch hier?
How many are still here?
— Titane (2021)
Worauf wartet ihr denn noch?
What are you waiting for?
— Train to Busan (2016)
Wer fehlt dir denn noch?
Who else do you miss?
— Never Look Away (2018)
Wann hast du denn noch Eier gemacht?
When did you make eggs again?
Wie viele kommen denn noch?
How many more are coming?
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Wie lange wird es denn noch so kalt sein?
How long will it stay this cold?
„ Kann ich Bedenkzeit haben?“–„ Wenn Sie sich denn noch bedenken müssen.“
“Can I have some time to think it over?” “If you still need to think it over.”
Worauf warten wir denn noch?
What are we waiting for, then?
Wozu sage ich es ihm denn noch extra?
Why do I even have to spell it out to him?
— Der Postmann (1994)
Wie oft muss ich es Ihnen denn noch sagen?