dort sein

be there

→ dort

phrase Very common #1,823

be there Describes being present at a place.

GE: Ich werde morgen dort sein.

EN: I’ll be there tomorrow.

Ich werde dort sein.

I will be there.

Bist du sicher, dass Tom dort sein wird?

Are you sure Tom will be there?

Ich möchte dort sein, verstehst du?

I want to be there, you understand?

Eigentlich wollte Tom als Erster dort sein; Maria war aber schneller.

Tom actually wanted to be there first, but Maria was faster.

Du musst dort sein.

You have to be there.

— RRR (2022)

Wir müssen vor ihm dort sein.

We have to get there before him.

Um neun sollten wir dort sein.

We should be there by nine.

— GoodFellas (1990)

Es war ganz offensichtlich, dass Thomas nicht dort sein wollte.

It was quite obvious that Thomas didn’t want to be there.

Sind Sie sicher, dass Tom dort sein wird?

Are you sure Tom will be there?

Tom müsste inzwischen dort sein.

Tom should be there by now.

Dazu müsstest du dort sein, du bist aber hier!

You’d have to be there for that, but you’re here!

— In ihren Augen (2009)

Tom wird auch dort sein.

Tom will be there too.

Ich werde morgen dort sein.

I will be there tomorrow.

Ich kann unmöglich vor Mittag dort sein.

I can't possibly get there before noon.

Diesmal sollte ich am nächsten Morgen um sieben dort sein.

This time, I was supposed to be there at seven the next morning.

Ich werde um sechs dort sein.

I’ll be there at six.

Ich kann in zehn Minuten dort sein.

I can be there in ten minutes.

Tom wollte dort sein.

Tom wanted to be there.

Wir können in ungefähr zwei Wochen dort sein.

We can be there in about two weeks.

Was glaubst du, wann du dort sein wirst?

When do you think you'll be there?

Eboshi wird auch dort sein.

Eboshi will be there too.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wir werden dort sein.

We will be there.

Wie viele Leute werden dort sein?

How many people will be there?

Ich werde am Samstag dort sein.

I’ll be there on Saturday.

Ich wollte einfach nur so schnell wie möglich dort sein.

I just wanted to get there as quickly as possible.

Sie müssen schon dort sein.

You must already be there.

— Primate (2026)

Ich werde um fünf dort sein.

I'll be there at five.

Ich kann in dreißig Minuten dort sein.

I can be there in thirty minutes.

Wie schnell können wir dort sein?

How quickly can we get there?

Seid ihr sicher, dass Tom dort sein wird?

Are you sure Tom will be there?

Wir werden so schnell wie möglich dort sein.

We'll be there as soon as possible.

Nein, ich werde nicht dort sein.

No, I won’t be there.

Uns bleibt noch eine Stunde, bis wir dort sein müssen.

We still have an hour until we have to be there.

Ich sollte in ein paar Stunden dort sein.

I should be there in a few hours.

Ich werde am Montag dort sein.

I will be there on Monday.

Ich möchte dort sein.

I want to be there.

Ich werde um sechs Uhr dort sein.

I will be there at six o’clock.

Um wie viel Uhr soll ich dort sein?

What time should I be there?

Tom wird bald dort sein.

Tom will be there soon.

Wir sollten in etwa zwei Stunden dort sein.

We should be there in about two hours.

— Greenland 2 (2026)

Ich muss unbedingt dort sein.

I absolutely have to be there.

Ich werde den ganzen Tag dort sein.

I'll be there all day.

Warum sollte das Opfer dort sein?

Why would the victim be there?

— The Chaser (2008)

Tom sagte, er würde dort sein.

Tom said he would be there.