the only thing
Du bist das einzige, was ich brauche.
You are the only thing I need.
Ich bin das einzige Kind meiner Eltern.
I am my parents' only child.
Tom hatte in der Stadt das einzige Schwimmbecken mit einem Sprungbrett.
Tom had the only swimming pool in town with a diving board.
Meine Frau und ich sind das einzige Paar Italiens, das sich liebt.
My wife and I are the only couple in Italy who love each other.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Das einzige Haus, das im Winter Fliegen hat.
The only house that has flies in winter.
— Amarcord (1973)
Um ehrlich zu sein, ist das das einzige Kleid.
To be honest, this is the only dress.
— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)
Die Natur ist das einzige Buch, das auf allen Blättern großen Gehalt bietet.
Nature is the only book that offers great content on every page.
Es ist das einzige Bild aus der Zeit, als du noch ein Mensch warst.
It's the only picture from the time when you were still human.
— Porco Rosso (1992)
Er ist das einzige Kind, das sie haben.
He is the only child they have.