Yap.Town

die erste

the first, the first one

→ der
phrase Common #4,912
the first The feminine form of “the first,” used with or in place of a feminine noun.
GE: Die erste Frage war leicht.
EN: The first question was easy.

Für die erste Lieferung.

For the first delivery.

Das war die erste Mahlzeit in Gesellschaft seit meiner Ankunft in Tokio.

That was the first meal in company since my arrival in Tokyo.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Und so entstand die erste Kraft der Dunkelheit.

And so the first force of darkness came into being.

— Wächter der Nacht (2004)

"Man legt also die erste Kugel nicht zurück, bevor man die zweite Kugel zieht."

So you don’t put the first ball back before drawing the second.

— Mommy (2014)

Die erste Frau deines Vaters.

Your father's first wife.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Frau Bruce war die erste Pilotin, die zwischen England und Japan flog.

Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.

Es ist nicht leicht, die erste Liebe zu vergessen.

It's not easy to forget your first love.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Die erste Lektion ist leicht.

The first lesson is easy.

Ja, die erste Geige, ob er Interesse oder Können hat oder nicht.

Yes, he's the first violin, whether he has interest or ability or not.

— TÁR (2022)

Es war die erste Goldmedaille, die sie gewann.

It was the first gold medal she won.

Die erste Schicht, runter damit.

The first layer—off with it.

— Girls' Night Out (2017)

Und die erste Einladung ist für Sie.

And the first invitation is for you.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sind Sie die erste Nacht hier?

Is this your first night here?

— Sprich mit ihr (2002)

Freu dich nicht zu früh, das war nur die erste Prüfung.

Don’t celebrate too soon; that was only the first test.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Die erste, zweite und die dritte Herrin warten schon.

The first, second, and third mistresses are already waiting.

— Rote Laterne (1991)

Mary war die erste, die das Schiff verließ.

Mary was the first to leave the ship.

Sie war die erste Frau, die ich getroffen habe.

She was the first woman I met.

Warum hast du die erste Frage in der Prüfung ausgelassen?

Why did you skip the first question in the exam?

Die meisten Leute erleben die erste Liebe als Teenager.

Most people experience their first love as teenagers.

— Fallen Angels (1995)

Du brauchst bloß die erste Frage zu beantworten.

You just need to answer the first question.

Ich habe gelesen, dass die erste Geige dafür zuständig war.

I read that the first violin was responsible for that.

— TÁR (2022)

Die erste Herrin?

The first mistress?

— Rote Laterne (1991)

Hey, bin ich für dich die erste weiße Frau?

Hey, am I the first white woman you've ever met?

— Malcolm X (1992)

Die erste Liebe vergisst man nie, so heißt es.

They say you never forget your first love.

Das ist die erste Aufgabe?

Is this the first task?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Die erste Stimme ist für Kardinal Tedesco.

The first vote is for Cardinal Tedesco.

— Konklave (2024)

Die erste offene Gelegenheit wäre in drei Monaten.

The first open opportunity would be in three months.

— Ratatouille (2007)

Ich habe schon für die erste Unterrichtsstunde bezahlt.

I've already paid for the first lesson.

Ich erinnere mich an die erste Nacht, in der ich die Milchstraße sah.

I remember the first night I saw the Milky Way.

Sie sind die erste, die mir diese Frage je gestellt hat.

You’re the first person who has ever asked me that question.

Englisch war die erste Fremdsprache, die ich in der Schule gelernt habe.

English was the first foreign language I learned at school.

Ich bin die erste Woche hier.

This is my first week here.

— Catch Me If You Can (2002)

Sehen wir uns nur die erste Folge an!

Let's just watch the first episode!

Die erste Frage stellt unsere Kitty.

Our Kitty asks the first question.

— Catch Me If You Can (2002)

Die erste Hälfte der Geschichte spielt in Boston.

The first half of the story takes place in Boston.

Vielleicht stelle ich dann die erste Frage.

Maybe I’ll ask the first question, then.

— Never Look Away (2018)

Tom beantwortete die erste Frage auf der Liste.

Tom answered the first question on the list.

Die erste Welt, die die anderen kontaktiert hat.

The first world to contact the others.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Das Erdgeschoss, die erste und zweite Etage sind zu vermieten.

The ground floor, first and second floors are available for rent.

Die erste von drei Ebenen.

The first of three levels.

— War Machine (2026)

Ich habe die erste halbe Stunde des Films verpasst.

I missed the first half hour of the movie.

Für die erste Übung benötige ich sechs Freiwillige.

I need six volunteers for the first exercise.

— The Teachers' Lounge (2023)

Die erste Geschichte war besser.

The first story was better.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Die erste Lektion war einfach.

The first lesson was easy.

Das ist die erste Aufgabe.

That is the first task.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Die erste Seife wurde aus der Asche von Helden gemacht.

The first soap was made from the ashes of heroes.

— Fight Club (1999)

Wie das über dich und die erste Mrs Dietrichson.

Like the one about you and the first Mrs. Dietrichson.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Er war die erste Stimme des Gewissens.

He was the first voice of conscience.

— Und dann der Regen (2011)

Sie war die erste Probe.

It was the first rehearsal.

— Bugonia (2025)

Sie sind die erste, die das je vorgeschlagen hat.

You’re the first person to ever suggest that.

Das ist nicht die erste Drohung.

This isn’t the first threat.

— Assassination (2015)

Es ist die erste Tür rechts.

It’s the first door on the right.

Ich bin die erste Musikerin in meiner Familie.

I am the first musician in my family.

Okay, hier kommt die erste Welle.

Okay, here comes the first wave.

— Bugonia (2025)

Die erste Anhörung ist nächste Woche.

The first hearing is next week.

— Öffne die Augen (1997)

Wann beginnt die erste Unterrichtsstunde?

When does the first lesson start?

Die erste Hypothese ist unwahrscheinlich.

The first hypothesis is unlikely.

— Anatomie eines Falls (2023)

Keith Jamieson öffnete die erste Tür.

Keith Jamieson opened the first door.

Die erste Nacht mag vorbei sein.

The first night may be over.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Das ist die erste Spur!

This is the first clue!

— Das Waisenhaus (2007)

Die erste Tür, ohne ein Hühnchen im Fenster ist seine.

The first door without a chicken in the window is his.

— Feld der Träume (1989)

Caroline Herschel war die erste Frau, die einen Kometen entdeckte.

Caroline Herschel was the first woman to discover a comet.

Bofur, übernimm die erste Wache.

Bofur, take the first watch.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

phrase Rare #25,992
the first one The form can refer to a feminine person or thing; the plural form is „die ersten“.
GE: Die erste ist schon fertig.
EN: The first one is already ready.

Die erste gab schnell auf und ertrank.

The first one quickly gave up and drowned.

— Catch Me If You Can (2002)

Ist es die erste?

Is it the first one?

— GoodFellas (1990)

Der Alte nahm die erste.

The old man took the first one.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Du bist nicht die erste, die das vorschlägt.

You’re not the first one to suggest that.

Ein Jahr später war er die erste.

A year later, he was the first.

— Whiplash (2014)

Gleich die erste?

The very first one?

— The Chaser (2008)

Du bist nicht die erste, die das vorgeschlagen hat.

You’re not the first one to suggest that.

Die erste in meinem Leben?

The first one in my life?

— Durst - Thirst (2009)

Die erste seit San Francisco.

The first since San Francisco.

— Diva (1981)