Yap.Town

deine Freunde

your friends

→ dein
phrase Common #6,444
your friends Uses the informal singular form of “your,” for speaking to one person familiarly.
GE: Deine Freunde warten draußen.
EN: Your friends are waiting outside.

Deine Freunde sind super, meine sind scheiße.

Your friends are great, mine are awful.

— Leviathan (2014)

An deine Freunde denkst du nur, wenn du was von ihnen willst.

You only think about your friends when you want something from them.

— Das Waisenhaus (2007)

Sind das alles deine Freunde?

Are these all your friends?

Du meinst deine Freunde aus der Schule?

You mean your friends from school?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Geh doch zu deiner Katja, und nimm deine Freunde gleich mit!

Go visit Katja, and take your friends with you!

— Der Dieb (1997)

Es stellt sich heraus, wer deine Freunde sind, wenn die Not am größten ist.

It turns out who your friends are when you're in the most need.

Deine Freunde, irgendein Mädchen?

Your friends, any girl?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Und aus dem deine Freunde dich gerettet haben.

And from which your friends rescued you.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wir sind nicht deine Freunde!

We are not your friends!

— Mommy (2014)

Das sind nicht deine Freunde.

These are not your friends.

— Do the Right Thing (1989)

Du sagtest, fast alle deine Freunde wären Kanadier.

You said almost all of your friends are Canadian.

Wie finden deine Freunde Zeit für mich, wenn sie gegen dich kämpfen?

How will your friends find time for me if they're fighting against you?

— Marvel's The Avengers (2012)

Haben deine Freunde Hunger?

Are your friends hungry?

— Oh Boy (2012)

Dein Egoismus wird dich deine Freunde kosten.

Your selfishness will cost you your friends.

Deine Mörder kommen lächelnd, nennen sich deine Freunde.

Your murderers come smiling, calling themselves your friends.

— GoodFellas (1990)

Deine Freunde sind gegangen.

Your friends have left.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Stecken deine Freunde dir Geld in die Tasche, Pino?

Do your friends slip you money, Pino?

— Do the Right Thing (1989)

Deine Freunde warten schon auf dich.

Your friends are already waiting for you.

— Central Station (1998)

Warum griff er deine Freunde an?

Why did he attack your friends?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Wir sind deine Freunde.

We are your friends.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Halt dich an deine Freunde.

Stick with your friends.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Kannst ja nächstes Mal deine Freunde mitbringen.

You can bring your friends next time.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Worüber lachen deine Freunde so?

What do your friends laugh about?

Deine Freunde sind spät dran.

Your friends are late.

Sind die deine Freunde?

Are they your friends?

Alle deine Freunde freuen sich mit dir.

All your friends are happy for you.

— Systemsprenger (2019)

Ich mag deine Freunde.

I like your friends.

— The Big Sick (2017)

Deine Freunde wollen es auch wissen.

Your friends want to know too.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Grüß deine Freunde von mir.

Say hello to your friends from me.

Deine Freunde können warten.

Your friends can wait.

— Queen (2014)

Deine Freunde warten auf dich.

Your friends are waiting for you.

Gib mir die Prophezeiung, oder sieh zu, wie deine Freunde in den Tod gehen.

Give me the prophecy, or watch your friends go to their deaths.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Hol doch deine Freunde her.

Go get your friends.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Du solltest dir deine Freunde sorgfältig aussuchen.

You should choose your friends carefully.

Vielleicht bin ich ja wirklich so unzuverlässig, wie deine Freunde sagen.

Maybe I really am as unreliable as your friends say.

— Das Leben der Anderen (2006)

Triff deine Freunde.

Meet your friends.

— Girls' Night Out (2017)

Warum versuchst du eigentlich nicht selbst deine Freunde zu reparieren?

Why don't you try fixing your friends yourself?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Die Story über dich und deine Freunde ist überall.

The story about you and your friends is everywhere.

— Girls' Night Out (2017)

Und deine Freunde hier?

And your friends here?

— Carandiru (2003)

Bring deine Freunde mit.

Bring your friends.

Deine Freunde sind nett.

Your friends are nice.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wer sind deine Freunde?

Who are your friends?

Deine Freunde werden dich sehr vermissen, Laura.

Your friends will miss you very much, Laura.

— Das Waisenhaus (2007)

Viel Geschmack haben deine Freunde nicht.

Your friends don't have much taste.

— Das Leben der Anderen (2006)

Na klar, bring deine Freunde mit!

Of course, bring your friends!

Das sind deine Freunde?

Are those your friends?

— Queen (2014)

Vermisst du deine Freunde?

Do you miss your friends?

Sind die Leute da deine Freunde?

Are the people there your friends?

Dann siehst du deine Freunde wieder.

Then you'll see your friends again.

— Für immer hier (2024)

Hör, was deine Freunde sagen.

Listen to what your friends are saying.

— 3 Idiots (2009)

Deine Freunde haben uns schon alles genommen.

Your friends have already taken everything from us.

— City of God (2002)