Yap.Town

die beste

the best

→ der
phrase Common #5,403
the best Used before a feminine singular noun, as in „die beste Antwort“ (the best answer).
GE: Das ist die beste Lösung.
EN: That is the best solution.

Die beste Gelegenheit ihn loszuwerden.

The best chance to get rid of him.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Sie war die größte Hure in Alameda und die beste Frau, die es je gab.

She was the biggest whore in Alameda and the best woman who ever lived.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Die beste Nummer deines Lebens?

The best number of your life?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Man sagt, sie sei die beste Tennisspielerin Frankreichs.

They say she is France’s best female tennis player.

„ Du warst die beste Partnerin, die ich je hatte “, warf William Williamson ein.

“You were the best partner I ever had,” William Williamson interjected.

Sie sind bei weitem die beste Mannschaft, die die Welt je gesehen hat.

They are by far the best team the world has ever seen.

Die beste Zeit im Leben ist die Jugend.

The best time in life is youth.

Das ist die beste Seife.

This is the best soap.

— Fight Club (1999)

Immer mehr, du hast die beste Haut, die ich je angefasst habe.

More and more, you have the best skin I have ever touched.

— Anora (2024)

Das war damals die beste Marke.

That was the best brand back then.

— Still Life (2006)

Sie sind die beste Sängerin, die ich kenne.

You are the best singer I know.

Du bist die beste Schwester auf der ganzen Welt!

You’re the best sister in the whole world!

Ich bin die beste Ringerin.

I am the best female wrestler.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Die beste Medizin!

The best medicine!

— Fearless (2006)

Das war die beste Show meiner Karriere.

That was the best show of my career.

— Das fünfte Element (1997)

Die beste Verteidigung ist ein guter Angriff.

The best defense is a good attack.

Das ist die beste Chance.

This is the best opportunity.

— Fahrraddiebe (1948)

Das ist die beste Verfassung.

This is the best constitution.

— Anaconda (2025)

In meinen Augen war es die beste Saison.

In my opinion, it was the best season.

— Senna (2010)

Sie haben die beste heiße Schokolade.

They have the best hot chocolate.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Schweigen ist oft die beste Antwort.

Silence is often the best answer.

Die beste Entscheidung ist meine Entscheidung.

The best decision is my decision.

— Senna (2010)

Wir haben die beste Zeit unseres Lebens gesehen.

We saw the best time of our lives.

Die beste Nacht meines ganzen Lebens.

The best night of my entire life.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Besorg mir einen Frack und die beste Zigarre der Welt.

Get me a tailcoat and the best cigar in the world.

— Fitzcarraldo (1982)

Die beste Wohnung der Stadt.

The best apartment in the city.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Das ist die beste Lösung, finde ich.

I think that's the best solution.

— Loveless (2017)

Du hast die beste Szene verpasst, du Göre.

You missed the best scene, you brat.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Eine Heirat wäre die beste Rache gewesen.

Marriage would have been the best revenge.

— Manons Rache (1986)

Es war die beste Zeit; es war die schlechteste Zeit.

It was the best of times; it was the worst of times.

Ich habe die beste Rüstung der Welt.

I have the best armor in the world.

— Henry V (1989)

Nicht, solange die beste Bibliothek auf Starlanding gleich hier ist.

Not while the best library on Starlanding is right here.

Sie sind die beste Fahrerin, die ich kenne.

You are the best driver I know.

Du bist die beste Mama auf der ganzen Welt!

You are the best mom in the whole world!

Es ist nicht die beste Lösung.

It is not the best solution.

— Öffne die Augen (1997)

Die beste Geschichte wird in der nächsten Ausgabe veröffentlicht.

The best story will be published in the next issue.

Das war die beste Party aller Zeiten.

That was the best party ever.

Die beste Philosophin, die ich kenne, soll ihre Wissenschaft aufgeben?

The best philosopher I know is supposed to give up her science?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Das ist die beste Tasse Kaffee, die ich je getrunken habe.

This is the best cup of coffee I’ve ever had.

Ich denke, daß das die beste Option ist.

I think that’s the best option.

Seine Forschung ist mit die beste ihrer Art.

His research is among the best of its kind.

Besorgt ihr die beste Medizin, Geld spielt keine Rolle.

Get the best medicine, money is no object.

— Rote Laterne (1991)

Tom ist nicht die beste Besetzung für den Posten.

Tom isn’t the best person for the job.

Er überlegt und trifft die beste Entscheidung.

He thinks it over and makes the best decision.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Ich finde, ich habe die beste Arbeit auf der Welt.

I think I have the best job in the world.

Die beste Musik kommt, finde ich, aus Großbritannien.

The best music, I think, comes from Great Britain.

Die beste Waffe gegen einen Feind ist ein anderer Feind.

The best weapon against an enemy is another enemy.

War die beste Art aufzuhören.

That was the best way to quit.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Das ist die beste Entscheidung gewesen.

That was the best decision.

Das war wohl nicht die beste Idee.

That probably wasn’t the best idea.

In diesem Restaurant gibt es die beste Pizza des Landes.

This restaurant has the best pizza in the country.

Das ist die beste Zeit dafür.

This is the best time for it.

— The Running Man (2025)

Dies ist die beste Schule des Landes.

This is the best school in the country.

Mit West Indian Archie im Nacken ist Boston die beste Stadt für dich.

With West Indian Archie on your heels, Boston is the best city for you.

— Malcolm X (1992)

Mama, du bist die beste Mutter der Welt.

Mom, you are the best mother in the world.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Es ist die beste Strategie.

It is the best strategy.

— Das Experiment (2001)