Yap.Town

die Frist

deadline

→ die
phrase Rare #33,804
deadline A feminine noun meaning the time limit by which something must be done. Common expressions include „eine Frist verpassen“ or „eine Frist versäumen“ (to miss a deadline) and „eine Frist schaffen“ (to meet a deadline).
GE: Wir müssen den Antrag bis morgen einreichen, sonst verpassen wir die Frist.
EN: We have to submit the application by tomorrow, otherwise we'll miss the deadline.

Er hat die Frist verpasst.

He missed the deadline.

Wir müssen das Projekt anders planen, sonst schaffen wir die Frist nicht.

We need to plan the project differently, otherwise we won't meet the deadline.

Wir haben die Frist kaum geschafft.

We barely made the deadline.

Ich scheiße auf die Frist!

I don't give a damn about the deadline!

— Mommy (2014)

Du schaffst das nicht allein, wenn du die Frist einhalten willst.

You won't be able to do it alone if you want to meet the deadline.

Er hat die Frist versäumt.

He missed the deadline.

Sie hat die Frist verpasst.

She missed the deadline.

phrase Rare #42,182
deadline A feminine noun meaning the final date or time by which something must be done. Common expressions include „eine Frist verpassen“ or „eine Frist versäumen“ (to miss a deadline) and „eine Frist schaffen“ (to meet a deadline).
GE: Wir müssen die Frist unbedingt einhalten.
EN: We absolutely have to meet the deadline.

Die Frist ist zu kurz, um alles zu schaffen.

The deadline is too short to get everything done.

Die Frist war gestern abend.

The deadline was yesterday evening.

Wir haben nicht viel Zeit, die Frist läuft morgen ab.

We don't have much time; the deadline expires tomorrow.

Die Frist läuft bald ab.

The deadline is approaching.

— Good Bye, Lenin! (2003)