Yap.Town

das verstehen

to understand that

→ das
phrase Common #3,782
to understand that Here, „das“ means “that,” and „verstehen“ is the infinitive “to understand.”
GE: Ich kann das verstehen.
EN: I can understand that.

Ich könnte mir denken, du würdest das verstehen.

I would have thought you’d understand that.

Ich hätte nicht gedacht, daß du das verstehen würdest.

I wouldn’t have thought you’d understand that.

Sie will das verstehen.

She wants to understand this.

Ich erwarte nicht, dass Sie das verstehen.

I don’t expect you to understand that.

Kannst du das verstehen?

Can you understand that?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Das verstehen sie nicht.

They don't understand that.

Sie werden das verstehen.

You will understand.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich hoffe, daß Sie das verstehen.

I hope you understand.

„ Kannst du das verstehen?“–„ Nein.“

“Can you understand that?” — “No.”

Können Sie das verstehen, Frau Münchmeyer?

Can you understand that, Mrs. Münchmeyer?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Wenn ihr einmal groß seid, werdet ihr das verstehen.

Once you’re grown up, you’ll understand this.

Wie darf ich das verstehen, Sir?

How should I understand that, sir?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Aber ich konnte das verstehen.

But I could understand that.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Wie könnten Sie das verstehen?

How could you understand that?

— Inception (2010)

Das verstehen wir.

We understand that.

— Pans Labyrinth (2006)

Wenn Sie es sich anders überlegen wollen, würde ich das verstehen.

If you were to change your mind, I would understand.

Ich hoffe, du wirst das verstehen.

I hope you will understand this.

Eines Tages wirst du das verstehen.

One day you will understand.

Ich dachte, gerade du würdest das verstehen.

I thought you of all people would understand that.

Ich wusste, dass Sie das verstehen.

I knew you would understand that.

— Wicked (2024)

Ich frage mich, ob Sie das verstehen.

I wonder if you understand that.

Ich hoffe, daß du das verstehen wirst.

I hope you will understand this.

Mal sehen, ob sie das verstehen kann.

Let's see if she can understand that.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich hoffe, daß ihr das verstehen werdet.

I hope you will understand that.

Marla, du musst das verstehen!

Marla, you need to understand this!

— Fight Club (1999)

Ich muss sicher sein, dass Sie das verstehen.

I need to be sure you understand this.

Ich sag dir, Tom wird das verstehen.

I'm telling you, Tom will understand.

Wenn du älter bist, wirst du das verstehen.

When you're older, you'll understand.

— Pans Labyrinth (2006)

Tom wird das verstehen.

Tom will understand.

Wenn du einmal groß bist, wirst du das verstehen.

When you're older, you'll understand.

Dachtest du, Tom würde das verstehen?

Did you think Tom would understand that?

Wie soll man das verstehen?

How should one understand this?

Bei dieser Sonne kann man das verstehen.

With this kind of sun, it's understandable.

— Lohn der Angst (1953)

Sicher kannst du das verstehen.

I'm sure you can understand that.

Sami wird das verstehen.

Sami will understand.

Das verstehen viele erst jetzt.

Many people are only now beginning to understand this.

— Das Leben der Anderen (2006)

Wir sollten das verstehen.

We should understand that.

— The Host (2006)

Deine Frau würde das verstehen.

Your wife would understand that.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Na, so wie du fährst, kann ich das verstehen.

Well, the way you drive, I can understand that.

— Stirb langsam (1988)

Die werden das verstehen.

They'll understand that.