du spürst

Raus mit dir oder du spürst die Nadel auch mal!

Get out of here or you'll feel the needle too!

— Asphalt-Haie (1980)

Ich bin sicher, du spürst beides.

I'm sure you feel both.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Du spürst, dass der Terrorismus zugenommen hat, aber du trägst keine Schuld?

You sense that terrorism has increased, yet you bear no blame?

— Von ganzem Herzen (1998)

Deine Narben verheilen, und du spürst dein Bein wieder.

Your scars will heal, and you will regain feeling in your leg.

— Jojo Rabbit (2019)

Du spürst mich, Elisabeta.

You can feel me, Elisabeta.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Atme ein, und du spürst einen Druck im Kopf.

Take a breath, and you'll feel pressure in your head.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Du spürst, wie seine Macht wächst, nicht wahr?

You can feel his power growing, can't you?

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)