da drinnen

in there

→ da

phrase Uncommon #10,543

in there Refers to a place inside something or somewhere nearby.

GE: Ist noch jemand da drinnen?

EN: Is anyone still in there?

Ich werde euch da drinnen nicht viel nützen, Kumpel.

I won't be of much use to you in there, buddy.

— Edge of Tomorrow (2014)

Man kann aber Luft da drinnen bekommen.

But you can get some air in there.

— Das Experiment (2001)

Die haben Spaß da drinnen und ich nicht.

They're having fun in there, and I'm not.

— City of God (2002)

Da drinnen lebt keiner mehr!

Nobody lives in there anymore!

— Carandiru (2003)

Sehen Sie die da drinnen?

Do you see them in there?

— Oppenheimer (2023)

Tom ist da drinnen.

Tom is in there.

Ist jemand da drinnen?

Is anyone inside?

— The Great Flood (2025)

Sei vorsichtig da drinnen.

Be careful in there.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Aber das Mädchen ist da drinnen!

But the girl is inside!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Was ist denn da drinnen los?

What's going on in there?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Wir wissen, dass du da drinnen bist und zwar ganz alleine.

We know you're in there, all alone.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Was ist da drinnen gerade passiert?

What just happened in there?

Unsere Kameraden sind da drinnen.

Our comrades are in there.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Sie sind da drinnen.

They are in there.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Es ist zu ruhig da drinnen.

It's too quiet in there.

— Hamnet (2025)

Können wir da drinnen reden?

Can we talk in there?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Da drinnen leben Familien und Kinder.

Families and children live in there.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ist da drinnen.

It’s in there.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Du kannst da drinnen sprechen.

You can talk in there.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Wie war es da drinnen?

What was it like in there?

— Stirb langsam (1988)

Hast du eine Ahnung, wie viel Arbeit da drinnen steckt?

Do you have any idea how much work goes into this?

Männer wie er haben etwas da drinnen.

Men like him have something inside them.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

In there.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ist da drinnen jemand?

Is someone inside?

— The Great Flood (2025)

Ich geb viel Geld da drinnen aus.

I spend a lot of money in there.

— Do the Right Thing (1989)

Was treiben die da drinnen?

What are they doing in there?

— Die Besucher (1993)

Und der arme Micheail da drinnen.

And poor Micheail in there.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Was ist da drinnen?

What’s in there?

Einmal da drinnen, kommt auch jemand mit unserer Kraft nicht mehr heraus.

Once inside, even someone with our strength cannot get out.

— Akira (1988)