Yap.Town

der Beweis

proof

→ der
phrase Uncommon #11,706
proof Can also mean “evidence,” depending on context.
GE: Das ist der Beweis, dass sie recht hat.
EN: That is proof that she is right.

Der Beweis ist in der Bibel.

The proof is in the Bible.

— Malcolm X (1992)

Die Frage ist, wo ist der Beweis?

The question is, where is the proof?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Enkelkinder sind der Beweis dafür, dass es nicht unnütz ist, Kinder zu haben.

Grandchildren are proof that having children is not useless.

Sie sind der Beweis.

They are the proof.

— Parallelwelten (2018)

Das ist der Beweis dafür.

That is the proof of it.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Der Beweis zeigt klar, dass er unschuldig ist.

The evidence clearly shows that he is innocent.

Hier ist der Beweis.

Here is the proof.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Das ist der Beweis.

This is the proof.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich bin der Beweis.

I am the proof.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ihr und ich, wir sind der Beweis.

You and I, we are the proof.

— Malcolm X (1992)

Der Beweis wird dem Leser überlassen.

The proof is left to the reader.

Hier ist der Beweis!

Here is the proof!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Wenn das Geld nach oben kommt, kommt der Beweis runter.

When the money comes up, the proof comes down.

— Andhadhun (2018)

Das ist der Beweis!

This is the proof!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ja, Esteban ist der Beweis, daß der Virus verschwinden kann.

Yes, Esteban is proof that the virus can disappear.

— Alles über meine Mutter (1999)

Aber das ist der Beweis.

But that's the proof.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Der Beweis.

The proof.

— Lohn der Angst (1953)

Wo ist der Beweis?

Where is the proof?

— Andhadhun (2018)