du hast noch

Du hast noch zwei Dollar.

You have two dollars left.

— Lohn der Angst (1953)

Ian, du hast noch dein Zimmer hier.

Ian, you still have your room here.

— Control (2007)

Du hast noch alle Zeit der Welt dafür.

You still have all the time in the world for that.

— Öffne die Augen (1997)

Du hast noch dreißig Sekunden.

You have thirty seconds left.

Du hast noch eine Menge Zeit.

You still have plenty of time.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Du hast noch fünf Tage Zeit bis zur Operation.

You still have five days until the operation.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Du hast noch Sand im Haar.

You still have sand in your hair.

— Der englische Patient (1996)

Du hast noch dein ganzes Leben für dich.

You still have your whole life ahead of you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Du hast noch eine halbe Stunde Zeit.

You have half an hour left.

— Der Maschinist (2004)

Du hast noch Zeit, um mit mir nach Cabo Blanco zu kommen.

You still have time to come with me to Cabo Blanco.

— Die Reise des jungen Che (2004)