du machst mir

Du machst mir Schatten.

You're giving me shade.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Du machst mir keine Angst!

You don't scare me!

Du machst mir Spaß.

You are fun for me.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Du machst mir langsam Sorgen.

You're starting to worry me.

— Assassination (2015)

Du machst mir immer nur Sorgen.

You’re always giving me nothing but worry.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Du machst mir Schwierigkeiten.

You're causing me trouble.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Du machst mir langsam Angst.

You're starting to scare me.

Du machst mir die Entscheidung nicht leichter.

You're not making the decision any easier for me.

Du machst mir noch meine Handtasche kaputt.

You're going to ruin my handbag too.

— Achteinhalb (1963)