Yap.Town

deine Mama

your mom

→ dein
phrase Common #6,592
your mom “Mama” is an informal, familiar word for mother.
GE: Deine Mama wartet draußen.
EN: Your mom is waiting outside.

Ruf deine Mama an und sag ihr, dass du später kommst!

Call your mom and tell her you’ll be home later!

Ich glaube nicht, dass deine Mama Tom wird leiden mögen.

I don't think your mom will like seeing Tom suffer.

Deine Mama geht mit dir zum Zahnarzt.

Your mom is taking you to the dentist.

— Parallelwelten (2018)

Deine Mama ist wieder da.

Your mom is back.

— Amores perros (2000)

Deine Mama wartet schon.

Your mom is already waiting.

— The Man from Nowhere (2010)

Na, deine Mama, du Sack.

Yeah, your mom, you asshole.

— Amores perros (2000)

Ich weiß, dass deine Mama nicht möchte, dass du mit mir redest.

I know that your mom doesn’t want you to talk to me.

Nee, deine Mama liebt dich.

Nah, your mom loves you.

— Systemsprenger (2019)

Ist deine Mama da?

Is your mom there?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Hat deine Mama gesagt, dass du mir das geben sollst?

Did your mom say you should give this to me?

— The Teachers' Lounge (2023)

Okay, deine Mama macht dir das jetzt ab.

Okay, Mommy is going to take that off for you now.

— Systemsprenger (2019)

Sicher weiß deine Mama nichts.

Surely your mom doesn't know anything.

— Mother (2009)

Du, dein Papa und deine Mama.

You, your dad, and your mom.

— Die Hand Gottes (2021)

Richie, was hast du nur ohne deine Mama gemacht?

Richie, what did you do without your mom?

— Amores perros (2000)

Deine Mama ist da.

Your mom is here.

Deine Mama liebt dich.

Your mom loves you.

— Die Reue (1987)

Ich liebe euch, deine Mama und dich.

I love you both, your mom and you.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Es tut mir Leid, aber du wirst deine Mama für lange Zeit nicht sehen.

I'm sorry, but you won't see your mom for a long time.

— Titanic (1997)

Deine Mama.

Your mom.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Wo ist deine Mama?

Where is your mom?

— Iwans Kindheit (1962)

Niemand beschuldigt hier deine Mama.

No one is accusing your mom here.

— The Teachers' Lounge (2023)

Du musst mir sagen, wer von denen deine Mama und wer dein Papa ist.

You have to tell me which of them is your mom and which is your dad.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ist deine Mama zu Hause?

Is your mom home?

Ich hab deine Mama auch lieb.

I love your mom too.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Deine Mama ist unschuldig, Oskar.

Your mom is innocent, Oskar.

— The Teachers' Lounge (2023)

Deine Mama und dein Papa sind sehr wichtige Leute.

Your mom and dad are very important people.

— Stirb langsam (1988)

Sieh mal, deine Mama hat sich einen neuen Sari gekauft.

Look, your mom bought herself a new sari.

— 3 Idiots (2009)

Du hast deine Mama gehört.

You heard your mom.

— Roma (2018)

Wir haben versucht, deine Mama zu erreichen, aber sie geht nicht ans Telefon.

We tried to reach your mom, but she isn’t answering the phone.

— The Teachers' Lounge (2023)

Deine Mama hatte recht.

Your mom was right.

— Malcolm X (1992)

Ich muss doch erst noch deine Mama werden.

But I still have to become your mom first.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Und wo ist deine Mama?

And where is your mom?

— Wächter des Tages (2006)

Deine Mama kann heute nicht, die ist krank.

Your mom can't make it today; she's sick.

— Systemsprenger (2019)

Das war doch deine Mama, die sich verabschieden kam.

That was your mom who came to say goodbye, wasn’t she?

— Wächter des Tages (2006)

Deine Mama wird vorerst nicht mehr zur Arbeit kommen.

Your mom won’t be coming to work for the time being.

— The Teachers' Lounge (2023)

Schau, deine Mama ärgert Signora Gentile.

Look, your mom is annoying Signora Gentile.

— Die Hand Gottes (2021)

Ist deine Mama daheim?

Is your mom home?

Deine Mama ist eine schöne Frau.

Your mom is a beautiful woman.

Deine Mama soll auf ihn aufpassen.

Your mom is supposed to look after him.

— Amores perros (2000)

Du meinst, deine Mama hat dich Rank genannt?

You mean your mom called you Rank?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Deine Mama?

Your mum?

— The Man from Nowhere (2010)

Siehst du, da ist deine Mama.

Look, there's your mom.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)