das ganze Dorf

Das ganze Dorf war da.

The whole village was there.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Du wirst das ganze Dorf ruinieren.

You’re going to ruin the whole village.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Das ganze Dorf erschien, um ihn zu begrüßen.

The whole village came to greet him.

Das ganze Dorf sammelt sich.

The whole village gathers.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Im Grunde das ganze Dorf.

Basically the whole village.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Sag ihr, alles ist gut gelaufen und das ganze Dorf war da.

Tell her everything went well and the whole village was there.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Das ganze Dorf weiß das.

The whole village knows that.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Das ganze Dorf lacht uns aus.

The whole village is laughing at us.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Großmutter löste es ein und das ganze Dorf begleitete sie zum Friedhof.

Grandmother redeemed it and the whole village accompanied her to the cemetery.

— Volver - Zurückkehren (2006)