die Schnauze voll

fed up

→ der

phrase Rare #37,584

fed up An informal, blunt expression of being fed up with something or someone.

GE: Ich habe die Schnauze voll von diesem Lärm.

EN: I'm fed up with this noise.

Ich hab allmählich die Schnauze voll.

I'm gradually getting fed up.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ich habe echt die Schnauze voll.

I’m really fed up.

Ich habe die Schnauze voll!

I'm fed up!

Ich habe die Schnauze voll davon.

I'm sick and tired of it.

Ich hab die Schnauze voll.

I’ve had it.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Ich habe die Schnauze voll.

I'm fed up.

— Christiane F. (1981)