dann mach

then do

→ dann
phrase Common #4,298
then do Often used as a suggestion or command meaning “then do it.”
GE: Dann mach deine Hausaufgaben.
EN: Then do your homework.

Dann mach du mir die Tür auf.

Then you open the door for me.

— Pinocchio (2019)

Dann mach.

Then do it.

— American Gangster (2007)

Dann mach die beiden fertig!

Then finish the two of them!

— Assassination (2015)

Dann mach es doch, du Idiot.

Then do it, you idiot.

— Memories of Murder (2003)

Dann mach woanders gar nichts!

Then do absolutely nothing anywhere else!

— Hass (1995)

Dann mach das.

Then do it.

— 3 Idiots (2009)

Dann mach lieber zehn draus.

Then make ten of them.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Dann mach auch.

Then do it too.

— The Bridge (1959)

Dann mach dich mal frei.

Then make yourself comfortable.

— I Saw the Devil (2010)

Dann mach einen Prozess.

Then go to court.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Dann mach sie aus.

Then turn them off.

— Do the Right Thing (1989)

Dann mach das doch mal!

Then go ahead and do it!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Dann mach du den Anfang, Ron, damit Harry sieht, wie es geht.

Then you go first, Ron, so Harry can see how it's done.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Super, dann mach ich mich gleich auf den Weg.

Great, then I'll set off right away.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Dann mach es doch.

Then do it.

— Wächter der Nacht (2004)