Yap.Town

die Frage

the question

→ der
phrase Common #3,427
the question Used for a question or issue under consideration.
GE: Die Frage ist, wann der Zug ankommt.
EN: The question is when the train arrives.

Ich habe es versucht, aber fand es unmöglich die Frage zu beantworten.

I tried, but found it impossible to answer the question.

Sein oder nicht sein, lautet nun die Frage.

To be or not to be, that is the question.

Wir werden die Frage entscheiden.

We will decide the matter.

— Die Teuflischen (1955)

Die drei diskutierten die Frage.

The three of them discussed the question.

Hab die Lösung, aber was war die Frage?

I have the solution, but what was the question?

— 3 Idiots (2009)

Es ist die Frage, die uns keine Ruhe lässt.

It's the question that keeps us up at night.

— Matrix (1999)

Die Frage stell ich mir schon sehr lange.

I've been asking myself that question for a very long time.

— Bullet Train (2022)

Die Frage werde ich nicht beantworten.

I’m not going to answer that question.

Beantworten Sie einfach nur die Frage.

Just answer the question.

— The Chaser (2008)

Verzeih mir die Frage, aber hast du je die Leiche deiner Mutter gesehen?

Forgive me for asking, but have you ever seen your mother's body?

— Der Junge und der Reiher (2023)

Die Frage kann nur auf eine einzige Weise interpretiert werden.

The question can only be interpreted in one way.

Den Jungen schien die Frage des Mädchens zu überraschen.

The girl's question seemed to surprise the boy.

Die Frage verfällt, du hast verloren.

The question is forfeited—you've lost.

— Montags in der Sonne (2002)

Und ich stellte mir die Frage?

And I asked myself the question?

— Manons Rache (1986)

Die Frage hatte mich gewaltig verwirrt.

The question confused me enormously.

Sie haben die Frage wohl nicht verstanden.

You evidently didn't understand the question.

Maria beantwortet die Frage des Lehrers.

Maria answers the teacher's question.

Die Art, wie die Frage gestellt ist, kann die Antwort beeinflussen.

The way the question is posed can influence the answer.

Bitte gebt mir die Antwort auf die Frage!

Please give me the answer to the question!

Wenn das Universum eine Antwort ist, was ist dann die Frage?

If the universe is an answer, what is the question?

Es stellt sich die Frage, wer es ihm sagen wird.

The question is who will tell him.

Du hast die Frage wohl nicht verstanden.

You probably didn't understand the question.

Es ist die Frage, die dich hergeführt hat.

It's the question that brought you here.

— Matrix (1999)

Die Frage liegt dem Komitee vor.

The question is before the committee.

Die Frage war einfach genug für jeden.

The question was simple enough for everyone.

Beantworte die Frage.

Answer the question.

— Blade Runner 2049 (2017)

Wir verstanden die Frage nicht.

We didn't understand the question.

Die Frage kann ich nicht beantworten.

I can’t answer that question.

Die Frage verfolgt mich schon seit vielen Jahren.

This question has been bothering me for many years.

Ich verstehe die Frage nicht.

I don't understand the question.

Die Frage wurde in der Besprechung heiß diskutiert.

The question was hotly debated in the meeting.

Stell ihm die Frage!

Ask him the question!

Maria beantwortet die Frage der Lehrerin.

Maria answers the teacher’s question.

Sie hat schlecht gelaunt auf die Frage geantwortet.

She answered the question in a bad mood.

Ich hoffe, die Frage war dir nicht peinlich.

I hope you weren't embarrassed by the question.

— Sprich mit ihr (2002)

Die Frage lautet, wer Tom die Wahrheit sagen wird.

The question is who will tell Tom the truth.

Sie verstand die Frage nicht.

She didn't understand the question.

Die Frage war eine ernste, doch er antwortete halb im Scherz.

The question was a serious one, but he answered half-jokingly.