Yap.Town

daran erinnert

reminded of it

→ daran
phrase Rare #32,520
reminded of it Used with an earlier topic or thing, often in the passive: ‘to be reminded of it.’
GE: Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, werde ich daran erinnert.
EN: Every time I hear that song, I'm reminded of it.

Um dann daran erinnert zu werden, was Macht ist.

Only to then be reminded of what power is.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich bin froh, dass du mich daran erinnert hast.

I'm glad you reminded me.

Hast du Tom daran erinnert?

Did you remind Tom?

Sie sind das einzige, das mich daran erinnert, dass ich noch lebe.

They are the only thing that reminds me I'm still alive.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Daran erinnert sich der Bengel nicht.

That little rascal doesn't remember it.

— Loveless (2017)

Es kann nur sein, dass man sich nicht daran erinnert.

It may simply be that you don’t remember.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Daran erinnert man sich.

That is remembered.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)