die Hölle

Danach ist die Hölle ausgebrochen.

After that, all hell broke loose.

— A Taxi Driver (2017)

Mir macht sie die Hölle heiß.

She’s making my life hell.

— Plötzlich Papa (2016)

Das Leben in Madrid war die Hölle.

Life in Madrid was hell.

— Sprich mit ihr (2002)

Nun, Eminenz, so ähnlich müsste die Hölle aussehen.

Well, Your Eminence, this must be what hell looks like.

— Konklave (2024)

Da ist die Hölle los.

It’s absolute chaos.

— Andrej Rubljow (1966)

Das ist die Hölle.

This is hell.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Das ist doch die Hölle.

This is hell, surely.

— Titane (2021)

Es war die Hölle los.

All hell broke loose.

Selbst die Hölle ist voll mit ihnen.

Even hell is full of them.

— The Flowers of War (2011)

Ich dachte, ich sei durch die Hölle gegangen.

I thought I had gone through hell.

— Carandiru (2003)

Ich dachte, es wäre die Hölle.

I thought it would be hell.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Was ich gesehen habe, war wohl die Hölle.

What I saw was probably hell.

— Porco Rosso (1992)

Eine Schießerei, es ist die Hölle.

A shooting, it's hell.

— The Secret Agent (2025)

Das muss die Hölle sein.

This must be hell.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hinter der Tür befindet sich die Hölle.

Hell lies behind that door.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Man leidet, geht durch die Hölle, aber plötzlich taucht das Glück auf.

You suffer, go through hell, but suddenly happiness appears.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Es war die Hölle.

It was hell.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Dann wird der Sommer die Hölle.

Then summer will be hell.

— Jean Florette (1986)

Du glaubst nicht an die Hölle, oder?

You don't believe in hell, do you?

— Die Teuflischen (1955)