Yap.Town

dieses Wochenende

this weekend

→ dieser
phrase Common #6,111
this weekend Also commonly phrased as „an diesem Wochenende.“
GE: Was machst du dieses Wochenende?
EN: What are you doing this weekend?

Ich werde es dieses Wochenende leicht angehen lassen.

I’m going to take it easy this weekend.

Haben Sie dieses Wochenende Zeit?

Do you have time this weekend?

Dieses Wochenende wird so lustig.

This weekend is going to be so much fun.

— Girls' Night Out (2017)

Kommt ihr dieses Wochenende?

Are you coming this weekend?

Ich wusste, dieses Wochenende ist eine dumme Idee.

I knew this weekend was a stupid idea.

— Girls' Night Out (2017)

Kommst du dieses Wochenende?

Are you coming this weekend?

Was habt ihr dieses Wochenende vor?

What are you planning to do this weekend?

Chets Eltern sind dieses Wochenende nicht da.

Chet's parents aren't around this weekend.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Laß uns dieses Wochenende ausgehen!

Let's go out this weekend!

Tom hofft, daß er dieses Wochenende nicht arbeiten muß.

Tom hopes he doesn't have to work this weekend.

Dieses Wochenende, wenn möglich.

This weekend, if possible.

Lucy dieses Wochenende Gesellschaft.

Lucy is having company this weekend.

— Primate (2026)

Hättest du Lust, dieses Wochenende auszugehen?

Would you like to go out this weekend?

Meine Eltern werden dieses Wochenende nicht zuhause sein.

My parents won’t be home this weekend.

Habt ihr dieses Wochenende etwas Besonderes vor?

Do you have anything special planned this weekend?

Er möchte dieses Wochenende allein sein.

He wants to be alone this weekend.

— Anatomie eines Falls (2023)

Kommen Sie dieses Wochenende nicht nach Boston?

Aren't you coming to Boston this weekend?

Heiraten wir dieses Wochenende.

Let's get married this weekend.

— Girls' Night Out (2017)

Sechs von uns machen dieses Wochenende einen Ausflug an den Strand.

Six of us are going on a trip to the beach this weekend.

Habt ihr etwas Besonderes vor dieses Wochenende?

Do you have anything special planned this weekend?

Ich warte ungeduldig auf dieses Wochenende.

I’m impatiently looking forward to this weekend.

Aber ich glaube nicht, dass das Schwimmbad dieses Wochenende offen ist.

But I don't think the swimming pool is open this weekend.

Dieses Wochenende treffen die beiden stärksten Teams aufeinander.

This weekend the two strongest teams meet.

Ich bleibe dieses Wochenende zu Hause bei meinen Großeltern.

I'm staying at home with my grandparents this weekend.

Ich hab dieses Wochenende noch nichts vor.

I don’t have any plans this weekend yet.

— Drive (2011)

Ich bin dieses Wochenende in Boston.

I'm in Boston this weekend.

Kommst du dieses Wochenende nach Montreal?

Are you coming to Montreal this weekend?

Ich fahre dieses Wochenende nach Boston.

I'm going to Boston this weekend.

Was wirst du dieses Wochenende machen?

What are you going to do this weekend?

Dieses Wochenende, letztes Wochenende.

This weekend, last weekend.

— American Gangster (2007)

Hast du dieses Wochenende etwas Besonderes vor?

Do you have anything special planned this weekend?

Was wollt ihr dieses Wochenende essen?

What do you want to eat this weekend?

Das Konzert findet dieses Wochenende in London statt.

The concert takes place this weekend in London.

Ich bleib dieses Wochenende bei meinen Großeltern.

I'm staying with my grandparents this weekend.

Haben Sie etwas Besonderes vor dieses Wochenende?

Do you have anything special planned this weekend?

Laß uns dieses Wochenende mal ausgehen!

Let's go out this weekend!

Vielleicht könnten wir dieses Wochenende wieder etwas unternehmen.

Maybe we could do something again this weekend.

Dieses Wochenende kommt zum schlechtesten Zeitpunkt.

This weekend comes at the worst possible time.

— Girls' Night Out (2017)

Dieses Wochenende.

This weekend.

— Whiplash (2014)

Laßt uns dieses Wochenende ausgehen!

Let's go out this weekend!

Kommen Sie dieses Wochenende?

Are you coming this weekend?

Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

Tom's funeral is taking place this weekend.

Was hast du dieses Wochenende vor?

What are you doing this weekend?