das Zeug

Das Zeug stinkt.

That stuff stinks.

— Mommy (2014)

Meinetwegen streck das Zeug mit Hundescheiße und nenne es Blue Dog Shit!

For all I care, cut the stuff with dog shit and call it Blue Dog Shit!

— American Gangster (2007)

Würde es dir etwas ausmachen, mir das Zeug hier aus dem Weg zu räumen?

Would you mind getting this stuff out of my way?

Ehrlich gesprochen, glaube ich nicht, dass Sie das Zeug zur Lehrerin haben.

Honestly speaking, I don't think you have what it takes to be a teacher.

Ey, komm schon, ich brauch das Zeug.

Hey, come on, I need that stuff.

— American Gangster (2007)

Nein, das war das Zeug meines Vaters.

No, that was my father's stuff.

— Bugonia (2025)

Wehe, das Zeug ist nicht gut.

Woe betide if the stuff isn't good.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Nehmt Heroin, das Zeug kann was.

Take heroin; that stuff is the real deal.

— The Big Sick (2017)

Bring das Zeug in ihr Zimmer.

Take the stuff to her room.

— State and Main (2000)

Das Zeug ist absolut nicht träge.

That stuff is absolutely not sluggish.

— Bullet Train (2022)

Das Zeug muss man mehrmals durchziehen.

You have to do this several times.

— American Gangster (2007)

Sein Sohn hat das Zeug zu einem guten Arzt.

His son has what it takes to be a good doctor.

Du hast nicht das Zeug zum Anführer.

You don't have what it takes to be a leader.

Das Zeug wächst hervorragend.

The stuff is growing really well.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Komm schon, ich brauche das Zeug, Mann.

Come on, I need that stuff, man.

— American Gangster (2007)

Ey, und rühr das Zeug ja nicht an.

Hey, and don't you dare touch that stuff.

— Christiane F. (1981)

Das Zeug ist eklig.

That stuff is disgusting.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Trink es langsam, das Zeug ist stark.

Drink it slowly, this stuff is strong.

— Malcolm X (1992)

Das Zeug soll brennen?

This stuff is supposed to burn?

— Malcolm X (1992)

Ihr gebt mir das Zeug, ich bewahr's auf.

You give me the stuff, I'll keep it safe.

— Léon - Der Profi (1994)

Ehrlich gesprochen, glaube ich nicht, dass Sie das Zeug zum Lehrer haben.

To be honest, I don't think you have what it takes to be a teacher.

Sie hätte durchaus das Zeug zur Chefin.

She definitely has what it takes to be the boss.

Wo ist das Zeug?

Where is that stuff?

— Lohn der Angst (1953)

Brauchen Sie das Zeug?

Do you need the stuff?

— Marvel's The Avengers (2012)

Gib mir das Zeug, und ich bringe dich um.

Give me that stuff and I'll kill you.

— Mommy (2014)

Shorty, das Zeug muss runter.

Shorty, this stuff has to go.

— Malcolm X (1992)

Versteck das Zeug.

Hide the stuff.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Wie kam denn das Zeug dorthin?

How did that stuff get there?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Das Zeug hat mir sehr geholfen.

This stuff helped me a lot.

— Bugonia (2025)

Wozu holst du das Zeug überhaupt raus und zeigst es her?

Why are you even taking this stuff out and showing it off?

— Leviathan (2014)

Stellen wir das Zeug hier ab?

Should we put this stuff here?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Das Zeug ist überall.

That stuff is everywhere.

— Crazy Rich (2018)

Das Zeug wird doch nicht abgelaufen sein, oder?

This stuff isn't expired, is it?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich hab das Zeug.

I've got the stuff.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

So, jetzt stellt mal das Zeug ab.

Alright, put that stuff down now.

— The Bridge (1959)

Sie hatte das Zeug überall an sich.

She had the stuff all over her.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Sie wollte das Zeug nicht allein hinbringen, und ich wollte es auch nicht.

She didn't want to take the stuff there by herself, and neither did I.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich brauche das Zeug nicht.

I don't need that stuff.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ja, ich liebe das Zeug.

Yes, I love that stuff.

— Bugonia (2025)

Werdet Popstars, dann kriegt ihr das Zeug geschenkt.

Become pop stars, then you'll get that stuff for free.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich will das Zeug nicht mehr sehen!

I don't want to see that stuff anymore!

— Carandiru (2003)

Zu beidem hat er das Zeug.

He has what it takes for both.

— Er ist wieder da (2015)

Teufel, schmeckt das Zeug gut!

Damn, this stuff tastes good!

— Das süße Leben (1960)

Das ist das Zeug für mein Asthma.

This is my asthma medication.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Und wo willst du das Zeug verkaufen?

And where do you plan to sell this stuff?

— Asphalt-Haie (1980)

Das Zeug ist bloß ein Zauber, der mich vor ihr schützen soll.

This stuff is just a spell to protect me from her.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Das Zeug nennt sich nur noch Kaffee.

That stuff can barely be called coffee anymore.

— Rom, offene Stadt (1945)

Du könntest es verlieren, das Zeug ist sehr teuer.

You could lose it; that stuff is very expensive.

— Rom, offene Stadt (1945)