der Platz

Der Platz da drüben sieht gut aus.

That spot over there looks good.

— Picknick (1955)

Der Platz war hell erleuchtet.

The square was brightly lit.

Das ist nett, aber der Platz in der Ecke reicht mir fürs Erste.

That's nice, but the space in the corner is enough for me for now.

— Memories of Murder (2003)

Als der Platz voller Menschen war, schlugen die Granaten ein.

The grenades hit when the square was full of people.

— Loveless (2017)

Der Platz ist im Frühling am schönsten.

The place is most beautiful in spring.

Der Platz reicht für alle.

There’s enough room for everyone.

Da vorne ist der Platz, wo ich Hühnchen mache.

Over there is the spot where I make chicken.

— The Mermaid (2016)

Natürlich, damit der Platz fertig wird, hat er viel gearbeitet.

Of course, he worked hard to get the place ready.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Der Platz ist frei.

The space is free.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Der Platz wird für militärische Zwecke benutzt.

The site is used for military purposes.