doch wohl keine Angst

surely you're not afraid

→ doch

phrase Rare #39,579

surely you're not afraid A rhetorical, often slightly teasing or challenging way to ask whether someone is afraid. Usually followed by „oder?“ or a question mark, but it can also be used as a statement.

GE: Du hast doch wohl keine Angst vor dem Hund?

EN: Surely you're not afraid of the dog?

Sie haben doch wohl keine Angst, oder?

Surely you're not afraid, are you?

Du hast doch wohl keine Angst, oder?

You're not scared, are you?

Sie hat doch wohl keine Angst vor mir?

Surely she isn't afraid of me?

Ihr habt doch wohl keine Angst?

Surely you’re not afraid?

Du hast doch wohl keine Angst.

You're not afraid, are you?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)