die Zeit wird zeigen

time will tell

→ der
phrase Rare #39,361
time will tell Used to say that the truth or outcome will become clear in the future.
GE: Die Zeit wird zeigen, ob wir die richtige Entscheidung getroffen haben.
EN: Time will tell whether we made the right decision.

Die Zeit wird zeigen, wessen Herangehensweise die bessere ist.

Time will tell whose approach is better.

Die Zeit wird zeigen, wer von beiden recht hat.

Time will tell which of the two is right.

Die Zeit wird zeigen, wessen Herangehensweise besser ist.

Time will tell whose approach is better.

Die Zeit wird zeigen, ob Tom recht hatte.

Time will tell whether Tom was right.

Die Zeit wird zeigen, wer von uns recht hat.

Time will tell which of us is right.

Die Zeit wird zeigen, dass Ursua recht hat.

Time will tell that Ursua is right.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)