der Regierung

Ich vergesse auch nicht, dass ich im Namen der Regierung handle.

I also don't forget that I am acting on behalf of the government.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Wer ist der erste Zeuge der Regierung?

Who is the government's first witness?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wir müssen jetzt Ruhe bewahren und der Regierung vertrauen.

We must remain calm and trust the government.

— Train to Busan (2016)

Für ihn sollte sie ihrer Stadt, nicht der Regierung, verpflichtet sein.

He believed she should be beholden to her city, not the government.

— The Running Man (2025)

Auf Befehl der Regierung.

On the orders of the government.

— Akira (1988)

Hier die Befehle der Regierung an die Bewohner des Dorfes Paalakurthi.

Here are the government's orders to the residents of the village of Paalakurthi.

— RRR (2022)

Die Soldaten waren mit der Regierung unzufrieden.

The soldiers were dissatisfied with the government.

Dass wir die Posten der Regierung verteilen?

That we distribute the government posts?

— Gefahr und Begierde (2007)

Die Menschen dort waren unglücklich unter der Regierung.

The people there were unhappy under the government.

— Senna (2010)

Die Karten gehören der Regierung.

The maps belong to the government.

— Der englische Patient (1996)