du es bist

it's you

→ du
phrase Uncommon #11,079
it's you Often appears after words like dass or ob: 'dass du es bist' = 'that it's you'.
GE: Ich glaube, dass du es bist.
EN: I think it's you.

Mit einem besseren Mann, als du es bist.

With a better man than you.

— Andhadhun (2018)

Ich weiß, dass du es bist.

I know it's you.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Du hast alle überzeugt, du seist komplizierter, als du es bist.

You've convinced everyone that you're more complicated than you are.

— Oppenheimer (2023)

Ich war mir sicher, dass du es bist.

I was sure it was you.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich bin froh, dass du es bist.

I'm glad it's you.

— Feld der Träume (1989)

Amerikaner als du es bist.

American than you are.

— Bacurau (2019)

Als Beweis, dass du es bist.

As proof that it's you.

— Hero (2002)

Sei stolz, dass du es bist!

Be proud that you are!

Woher weiß ich, dass du es bist?

How do I know it's you?

Ich wusste, dass du es bist.

I knew it was you.

— Laurence Anyways (2012)

Es ist egal, ob du es bist oder nicht.

It doesn't matter whether it's you or not.

— Picknick (1955)