Yap.Town

das ist es ja

that's exactly it

→ das
phrase Rare #36,443
that's exactly it Often emphasizes that something is the point or the very thing being discussed; ja adds emphasis rather than meaning “yes.”
GE: Das ist es ja, was ich meine.
EN: That's exactly what I mean.

Das ist es ja, was du nicht verstehst.

That’s exactly what you don’t understand.

Das ist es ja eben.

That’s exactly the point.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Das ist es ja.

That's exactly it.

— Mystic River (2003)

Das ist es ja gerade.

That's exactly the point.

— La La Land (2016)

Das ist es ja, was ich nicht weiß.

That’s exactly what I don’t know.

Das ist es ja gar nicht, dass ich geflogen bin, nehme ich ja nicht schwer.

That's not the point at all; I don't take the fact that I flew very seriously.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)