Yap.Town

da bist

are there

→ da
phrase Uncommon #11,410
are there Depending on context, it can also mean “are here” or “are there for someone.”
GE: Ich bin froh, dass du da bist.
EN: I'm glad you're here.

Und da bist auch du hier verloren.

And that's where you're lost here too.

— Der Bruder (1997)

Schön, dass du da bist!

It's great to have you here!

— Nowhere in Africa (2001)

Er möchte, dass du da bist, um ihn zu empfangen.

He wants you to be there to receive him.

Wenn du nicht da bist, spüre ich deine Anwesenheit.

When you're not here, I feel your presence.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Aber du rufst an, sobald du da bist!

But call me as soon as you get there!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich weiß nicht, ob du da bist.

I don't know if you're there.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Du wirst schon sehen, wie das ist, wenn du erst mal da bist!

You'll see what it's like once you get there!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich lasse Daniel nicht allein, wenn du nicht da bist.

I won't leave Daniel alone when you're not there.

— Anatomie eines Falls (2023)

Gut, dass du da bist.

It's good that you're here.

— The Man from Earth (2007)

Ich bin froh, dass du da bist.

I'm glad you're here.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Jongsu, schön, dass du da bist.

Jongsu, it's great to have you here.

— Burning (2018)

Blondie, ich weiß, dass du da bist!

Blondie, I know you're there!

— Fallen Angels (1995)

Ich möchte, daß du heute abend da bist.

I want you to be here tonight.

Dad, ich bin froh, dass du da bist!

Dad, I'm so glad you're here!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Danke, dass du immer da bist, wenn ich dich brauche!

Thank you for always being there when I need you!

Ich bin ja so froh, dass du da bist.

I'm so glad you're here.

— Crazy Rich (2018)

Dass du für mich da bist, gibt mir die Kraft weiterzumachen.

The fact that you are there for me gives me the strength to keep going.

Seitdem du da bist, redest du auch nicht mit ihr.

You haven't spoken to her since you've been here.

— Raw (2017)

Ich weiß, dass du da bist.

I know you're there.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Aber wir freuen uns, dass du da bist.

But we're glad you're here.

— Alles steht Kopf (2015)

Danke, dass du noch da bist!

Thanks for still being here!

— Drive (2011)

Ich bin froh, dass du da bist, Jean.

I'm glad you're here, Jean.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Schön, dass du da bist.

Nice that you're here.

— Elephant (2003)

Ich bin froh, dass du jetzt da bist.

I'm glad you're here now.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Cool, dass du da bist!

It's great that you're here!

— Plötzlich Papa (2016)

Ich weiß, dass du noch nicht da bist.

I know you’re not there yet.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Rufst du an, wenn du da bist?

Will you call when you arrive?

— Für immer hier (2024)

Ich erwarte, dass du pünktlich da bist.

I expect you to be there on time.