Yap.Town

das Kreuz

cross; lower back

→ der
phrase Rare #28,310
cross; lower back Can refer to a cross or, informally, to the lower back. In some contexts, it can also mean a check mark.
GE: Mir tut das Kreuz nach der langen Fahrt weh.
EN: My lower back hurts after the long drive.

Mir tut das Kreuz weh, weil ich gestern auf dem Boden geschlafen habe.

My back hurts because I slept on the floor yesterday.

Mach das Kreuz, Papa!

Make the sign of the cross, Dad!

— Amarcord (1973)

Verstecken Sie das Kreuz.

Hide the cross.

— GoodFellas (1990)

Das Kreuz hat er gemacht.

He made the sign of the cross.

— The Chaser (2008)

In Dachau brachen sie mir das Kreuz.

In Dachau, they broke my back.

— Die Fälscher (2007)

Wir mussten ja das Kreuz dahin machen, wo es hinkommt.

We had to put the cross where it belongs, after all.

— Er ist wieder da (2015)

Den ganzen Tag lang, jeden Tag, bis dir das Kreuz bricht.

All day long, every day, until your back breaks.

— Django Unchained (2012)