Yap.Town

du suchst

you are looking for

→ du
phrase Common #4,060
you are looking for Can also mean “you seek.”
GE: Du suchst deinen Schlüssel.
EN: You’re looking for your key.

Er ist genau der, den du suchst.

He is exactly the one you are looking for.

Im Puff findest du die Liebe, die du suchst!

In the brothel, you'll find the love you're looking for!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich bin die, nach der du suchst.

I’m the one you’re looking for.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Du suchst Streit.

You're looking for a fight.

Ich habe den Mann gefunden, den du suchst.

I have found the man you are looking for.

— Still Life (2006)

Du suchst doch einen Job, oder?

You’re looking for a job, aren’t you?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Du suchst nur nach einem Sündenbock.

You're just looking for a scapegoat.

Ich habe nicht, was du suchst.

I don't have what you're looking for.

Dabei müsstest du doch genau wissen, dass ich nicht mehr habe, was du suchst.

But you should know perfectly well that I no longer have what you're looking for.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Wir sind auf dem Rückzug, und du suchst ein Krankenhaus?

We're retreating, and you're looking for a hospital?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Vielleicht weiß Tom ja gar nicht, wonach du suchst.

Maybe Tom doesn’t even know what you’re looking for.

Ich weiß, wo du den findest, nach dem du suchst.

I know where you can find the one you're looking for.

Vielleicht weiß Tom nicht, wonach du suchst.

Maybe Tom doesn't know what you're looking for.

Ich hätte gedacht, du suchst einen Weg, um Will zu retten.

I would have thought you were looking for a way to save Will.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Was ist es, das du suchst?

What is it that you are looking for?

— Suzume (2022)

Du suchst Antworten.

You are looking for answers.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ist dies das Wörterbuch, das du suchst?

Is this the dictionary you're looking for?

Du suchst das passende Gelände.

You’re looking for the right terrain.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Du suchst ein Buch.

You are looking for a book.

Du suchst wohl Schutz vor mir!

You seem to be seeking protection from me!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Hier liegt das Buch, nach dem du suchst.

Here is the book you’re looking for.

Ich habe, wonach du suchst.

I have what you're looking for.

Ich denke, du suchst einen Job.

I think you’re looking for a job.

— Soul Kitchen (2009)

Was du suchst, ist in der obersten Schublade.

What you're looking for is in the top drawer.

Ich teile, und du suchst dir dann aus, welche Hälfte du haben möchtest.

I'll share, and then you choose which half you want.

Du suchst Macht.

You seek power.

— City of God (2002)

Du suchst dir einen Platz und machst dich unsichtbar.

You find a place and make yourself invisible.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Du suchst nach ihm.

You are looking for him.

— Matrix (1999)

Sag mir, was du suchst, und ich werde dir helfen, es zu finden.

Tell me what you’re looking for, and I’ll help you find it.

Ich habe, was du suchst.

I have what you're looking for.

Sag mir, wonach du suchst, und ich werde dir suchen helfen.

Tell me what you're looking for, and I'll help you look for it.

Du weißt nicht, was du suchst?

Don't know what you're looking for?

— Pappa ante Portas (1991)

Du suchst also nach einem?

So you're looking for one?

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich bin nicht die Evelyn, die du suchst.

I am not the Evelyn you are looking for.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Du suchst doch nach einem Sinn!

You're looking for meaning, aren't you?

— Mystic River (2003)

Du suchst sie, stimmt’s?

You’re looking for her, aren’t you?

Ich habe das, wonach du suchst.

I have what you're looking for.

— Bullet Train (2022)

Das, was du suchst, liegt in der obersten Schublade.

What you're looking for is in the top drawer.

Ich weiß nicht, was du suchst.

I don't know what you're looking for.

Du suchst Guo Bin?

Are you looking for Guo Bin?

— Still Life (2006)

Du suchst deinen Schlüssel.

You are looking for your key.

Ich weiß genau was du suchst.

I know exactly what you're looking for.

— City of God (2002)

Du suchst nach Entschuldigungen.

You're looking for excuses.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Du suchst wohl Ärger.

You're looking for trouble.

— Lohn der Angst (1953)

Werte wie Respekt, den du suchst, gibt es hier nicht.

Values ​​like respect, which you are looking for, do not exist here.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)