Yap.Town

die Stadt

the city

→ die
phrase Common #2,476
the city Stadt is feminine; the article changes form depending on its role in the sentence.
GE: Die Stadt ist sehr alt.
EN: The city is very old.

Ich habe die Stadt nach langer Zeit mal wieder besucht.

I visited the city again after a long time.

Yotsuha, du musst vor heute Abend mit Oma die Stadt verlassen.

Yotsuha, you must leave town with Grandma before tonight.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ein sehr großes Feld mit Reis umgibt die Stadt.

A very large rice field surrounds the city.

Lasst den Sturm nicht enden, bis die Stadt erobert ist.

Do not let the storm end until the city is conquered.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich könnte Ihnen die Stadt zeigen.

I could show you the city.

Dann verließ der Bus die Stadt und fuhr weiter auf einer Landstraße.

Then the bus left the city and continued on a country road.

Ich möchte Tom die Stadt zeigen.

I want to show Tom the city.

Der Taifun erfasste die Stadt und verursachte großen Schaden.

The typhoon hit the city and caused extensive damage.

Vater und Mutter haben die Stadt noch nicht besichtigt.

Father and mother have not yet visited the city.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Aber wie ihr verstehen werdet, muss ich die Stadt verlassen.

But as you will understand, I have to leave the city.

— Amores perros (2000)

Tausende besuchten die Stadt.

Thousands visited the city.

Sauron plant einen Angriff auf die Stadt Minas Tirith.

Sauron is planning an attack on the city of Minas Tirith.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Junge, es wird Zeit, die Stadt zu verlassen.

Boy, it's time to leave the city.

— Malcolm X (1992)

Aber wir haben geschworen, die Stadt zu beschützen.

But we have sworn to protect the city.

— Zoomania 2 (2025)

Es regnet sanft auf die Stadt.

It rains gently on the city.

Er musste die Stadt verlassen, also ist er nach Berlin gezogen.

He had to leave the city, so he moved to Berlin.

Wir müssen die Stadt den Russen übergeben!

We must hand the city over to the Russians!

— Der Untergang (2004)

Wir haben quasi die Stadt gerettet.

We essentially saved the city.

— Zoomania 2 (2025)

Ein Blick von ihr, die Stadt geht unter.

Her view: the city is sinking.

— House of Flying Daggers (2004)

Sie war so freundlich, mir die Stadt zu zeigen.

She was kind enough to show me the city.

Parks sind für die Stadt das, was Lungen für Tiere sind.

Parks are to the city what lungs are to animals.

Meine Frau verlässt die Stadt auf einige Tage.

My wife is leaving town for a few days.

Wenn ich die Stadt aus der Ferne betrachtete, fühlte ich mich Papa näher.

When I looked at the city from a distance, I felt closer to Dad.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Können Sie mir die Stadt zeigen?

Can you show me around the city?

— Malcolm X (1992)

Wir sehen uns an, was die Stadt zu bieten hat.

We'll see what the city has to offer.

Verlassen Sie die Stadt.

Leave the city.

Ist das nicht die Stadt an der Newa?

Isn't that the city on the Neva River?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Nach seinem Abschluss hat er die Stadt sofort verlassen.

After graduating, he left the city immediately.

„ Es geht um die Stadt “, sagte der Hafenmeister.

“It’s about the city,” said the harbor master.

Tom fuhr extra quer durch die Stadt, um Maria einen Geburtstagskuchen zu kaufen.

Tom drove across town to buy Maria a birthday cake.

Sorgt dafür, dass die Stadt gesichert wird!

Make sure the city is secure!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Niemand weiß, warum er die Stadt verließ.

Nobody knows why he left the city.

Hatten Sie Gelegenheit, sich die Stadt anzusehen?

Did you have a chance to see the city?

Ich werde dir die Stadt zeigen.

I will show you the city.

Ohne sie stirbt die Stadt.

Without them, the city dies.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Maria kletterte aufs Dach und blickte über die Stadt hinweg.

Maria climbed onto the roof and looked out over the city.

Kein Fremder darf die Stadt sehen und weiterleben.

No stranger is allowed to see the city and continue living there.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Würde es dir etwas ausmachen, Tom die Stadt zu zeigen?

Would you mind showing Tom around town?

Als die Stadt erobert war, floh Aeneas.

When the city was conquered, Aeneas fled.

Sie verlässt praktisch niemals die Stadt.

She practically never leaves the city.

Der Krieg brachte Tod und Zerstörung über die Stadt.

The war brought death and destruction to the city.

Du mußt nicht zahlen, aber verlasse bitte die Stadt.

You don't have to pay, but please leave the city.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Warum er plötzlich die Stadt verließ, ist immer noch ein Rätsel.

Why he suddenly left the city is still a mystery.

Der Verwalter verläßt morgen die Stadt.

The administrator is leaving the city tomorrow.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich muss irgendwo schlafen und dann die Stadt verlassen.

I need to sleep somewhere and then leave the city.

— Picknick (1955)

Er kennt die Stadt gut.

He knows the city well.

Ich besuche die Stadt jedes Jahr.

I visit the city every year.

Scheiße, ich kenne doch die Stadt, Mann.

Shit, I know the city, man.

— Malcolm X (1992)

Erinnern Sie sich an die Stadt, in der er geboren wurde?

Do you remember the city where he was born?

Deshalb verlasse ich die Stadt.

That's why I'm leaving the city.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Weil die Stadt unter Quarantäne steht!

Because the city is under quarantine!

— Train to Busan (2016)

Tom verlässt die Stadt.

Tom leaves town.

Ich verlasse die Stadt.

I'm leaving the city.

— Picknick (1955)

Wir sollten jetzt die Stadt verlassen.

We should leave the city now.

— The Flowers of War (2011)

Also hast du die Stadt gesehen.

So you've seen the city.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ihr habt die Stadt schon mal gerettet.

You've saved the city before.

— Zoomania 2 (2025)

Ich bereite die Stadt auf eine Invasion vor.

I am preparing the city for an invasion.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich könnte euch die Stadt zeigen.

I could show you the city.

Wir müssen die Stadt evakuieren!

We must evacuate the city!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Tom zeigt uns die Stadt.

Tom shows us the city.

Ein Schatten legt sich über die Stadt, und sie fällt zusammen.

A shadow falls over the city, and it collapses.

— Akira (1988)

Dein Freund verließ die Stadt.

Your friend left town.

Der Ballon fliegt über die Stadt.

The balloon flies over the city.

Nicht wir verändern die Stadt, sondern das Volk, das nach Akira verlangt.

We are not changing the city, but the people who are demanding Akira.

— Akira (1988)

Kennst du die Stadt, wo er lebt?

Do you know the city where he lives?

Als die Stadt eingenommen war, floh Aeneas.

When the city was taken, Aeneas fled.