der Sonne

the sun

→ der

phrase Common #2,374

the sun The article der is used with Sonne in the genitive and dative; its English translation depends on the surrounding phrase.

GE: Die Strahlen der Sonne wärmen das Zimmer.

EN: The sun’s rays warm the room.

Und mit der Sonne drang die Nachricht in die Stadt.

And with the sun, the news reached the city.

— Panzerkreuzer Potemkin (1925)

Was hat der Mensch für Gewinn von all seiner Mühe, die er hat unter der Sonne?

What profit has a man from all his labor that he puts into under the sun?

Der Merkur ist der Planet, welcher der Sonne am nächsten ist.

Mercury is the planet closest to the sun.

Das ist mein Abend, Freunde der Sonne.

This is my evening, sunshine friends.

— Soul Kitchen (2009)

Der Sonne.

The sun.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich bin der Mann, der auf der Sonne reitet!

I am the man who rides on the sun!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Da oben, mit der Sonne im Rücken.

Up there, with the sun at your back.

— Porco Rosso (1992)

Es nicht im Dunkeln verschließen, sondern der Sonne zuwenden.

Don’t shut it away in the dark; turn it toward the sun instead.

— Hamnet (2025)

Dies darf der Sonne nicht ausgesetzt werden.

This must not be exposed to sunlight.

Und sie ist dem Regen, der Sonne, dem Wind und der Kälte ausgesetzt.

And it is exposed to rain, sun, wind, and cold.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Unsere Armee marschiert der Sonne entgegen.

Our army is marching towards the sun.

— Lebewohl, meine Konkubine (1993)

Der Sonne Gold versank im Meer.

The sun's gold sank into the sea.

Ich geh mit der Sonne schlafen.

I go to sleep with the sun.

Pflanzen wachsen der Sonne zu.

Plants grow towards the sun.

Setze deine Haut nicht zu lange der Sonne aus.

Don’t expose your skin to the sun for too long.

Der Tiamat-Komet bewegt sich, als würde er dem Lauf der Sonne folgen.

The Tiamat comet moves as if it were following the path of the sun.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich laufe nicht vor euch weg, sondern vor der Sonne!

I'm not running away from you, but from the sun!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Rapunzel ward das schönste Kind unter der Sonne.

Rapunzel became the fairest child under the sun.

Nichts Neues unter der Sonne.

Nothing new under the sun.

Ist das Leben unter der Sonne nicht bloß ein Traum?

Isn't life beneath the sun just a dream?

— Der Himmel über Berlin (1987)

"Wer ist die Mutter der Sonne?"

Who is the mother of the sun?

— Das süße Leben (1960)

Er spürte die Wärme der Sonne auf seiner Haut.

He felt the warmth of the sun on his skin.

"Er trägt meinen Namen ins Licht der Sonne."

He carries my name into the light of the sun.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Er reitet auf der Sonne!

He is riding on the sun!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Sie setzte ihre Haut nicht der Sonne aus.

She did not expose her skin to the sun.

Der Dichter sieht, was der Sonne entgeht.

The poet sees what the sun misses.

Das lag dann wohl an der Sonne.

Then I guess it must have been the sun.

— Taxi (1998)