du wirst mich

you will

→ du

phrase Common #4,674

you will Usually followed by a verb; mich means me.

GE: Du wirst mich verstehen.

EN: You will understand me.

Du wirst mich doch retten, oder?

You’re going to save me, right?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Du wirst mich getötet haben.

You will have killed me.

— Diva (1981)

Du wirst mich nicht finden.

You won't find me.

Du wirst mich nie besiegen!

You will never defeat me!

Du wirst mich überleben.

You will outlive me.

Was auch immer du tust, du wirst mich nicht zum Lachen bringen.

No matter what you do, you won’t make me laugh.

Du wirst mich anrufen und mir Namen und Nummer des Informanten geben.

You will call me and give me the informant's name and number.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Du wirst mich eines Tages vergessen.

You will forget me one day.

Du wirst mich kennenlernen.

You will get to know me.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Du wirst mich vermissen, wenn ich nicht mehr da bin.

You’ll miss me when I’m gone.

Du wirst mich doch nicht umlegen, oder?

You're not going to kill me, are you?

— Blade Runner 2049 (2017)

Du wirst mich gehen lassen?

Are you going to let me go?

— Der große Irrtum (1971)

Du wirst mich nicht enttäuschen.

You will not disappoint me.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Du wirst mich nicht überzeugen.

You won't convince me.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Du wirst mich zu ihm bringen, auf der Stelle.

You will take me to him immediately.

— Drive (2011)

Du wirst mich also begleiten.

So you will accompany me.

— Lohn der Angst (1953)

Du wirst mich ehren, wie eine Frau ihren Mann ehren sollte.

You will honor me as a woman should honor her husband.

— Titanic (1997)

Du wirst mich glücklich machen!

You will make me happy!

— Elite Squad (2007)

Du wirst mich nicht in Schwierigkeiten bringen.

You won't get me into trouble.

— Asphalt-Haie (1980)

Du wirst mich nie verstehen.

You will never understand me.

Ich weiß, du wirst mich brauchen.

I know you'll need me.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Du wirst mich auch bald vergessen.

You’ll forget me soon too.

— Central Station (1998)

Du wirst mich gar nicht bemerken.

You won’t even notice me.

Du wirst mich nicht daran hindern, dass ich hier die Wahrheit sage.

You will not stop me from telling the truth here.

— Die Welle (2008)

Es dauert, aber du wirst mich definitiv mögen.

It takes time, but you'll definitely like me.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du wirst mich nicht mit schönen Worten bekehren.

You won't win me over with sweet talk.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Egal, du wirst mich trotzdem vergessen.

Whatever, you’ll forget me anyway.

— Central Station (1998)

Du wirst mich wach halten müssen.

You'll have to keep me awake.

— Fight Club (1999)