you forget
Du vergisst wohl, mit wem du sprichst.
You seem to be forgetting who you're talking to.
— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)
Du vergisst, wie schwierig es wird, wenn wir alle zugleich im Haus haben.
You forget how difficult it becomes when we all have the house at the same time.
— Schöne Bescherung (1989)
Du vergisst Deine Verabredung und hast die ganze Nacht zu tun.
You forget your date and have to do everything all night.
— State and Main (2000)
Du vergisst, dass sie auf der falschen Seite ist.
You’re forgetting that she’s on the wrong side.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Oh, ja, du vergisst sogar, Liberty Bell ihre Asthma-Medikamente zu geben.
Oh, yes, you even forget to give Liberty Bell her asthma medication.
— Juno (2007)
Du vergisst immer, deine Hausaufgaben zu machen.
You always forget to do your homework.
Du vergisst, dass ich dich mal zum Essen eingeladen habe.
You're forgetting that I once treated you to a meal.
— Kung Fu Hustle (2004)
Du vergisst, dass wir noch spielen.
You forget that we're still playing.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)