du bleibst

Du bleibst.

You stay.

— Salyut-7 (2017)

Du bleibst bei ihr.

You’re staying with her.

— Train to Busan (2016)

Nicht, solange du bleibst, wer du bist.

Not as long as you stay who you are.

— Dune: Part Two (2024)

Du bleibst bitte bei Ponyo, ja?

You'll stick with Ponyo, please, okay?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Du bleibst erst mal hier drin.

You’re staying in here for now.

— Parasite (2019)

Du bleibst jetzt hier, bis du dich beruhigt hast!

You're staying right here until you've calmed down!

— Systemsprenger (2019)

Ich hole die Koffer, und du bleibst bei den Kindern.

I'll get the suitcases, and you stay with the children.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Du bleibst noch hier?

Are you staying here?

— Schöne Bescherung (1989)

Ja, keine Angst, du bleibst du selbst.

Yes, don't worry, you'll still be yourself.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Du bleibst stehen!

You stop!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Du bleibst also?

So you’re staying?

— Amarcord (1973)

TARS, du bleibst auf jeden Fall hier.

TARS, you're definitely staying here.

— Interstellar (2014)

Du bleibst besser hier.

You’d better stay here.

Sag einfach, daß du bleibst!

Just say you'll stay!

Du bleibst da stehen.

You stay standing there.

— American Gangster (2007)

Du bleibst genau da, wo du bist.

You stay exactly where you are.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sosuke, du bleibst da.

Sosuke, you stay there.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Wenn du bleibst, werden die Geister sicher zu dir kommen.

If you stay, the spirits will surely come to you.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Nein, du bleibst nicht mehr bei mir.

No, you're not staying with me anymore.

— Das süße Leben (1960)

Sheba, du bleibst, wo du bist.

Sheba, you stay where you are.

— Django Unchained (2012)

Carlito, du bleibst eine Weile bei uns.

Carlito, you're staying with us for a while.

— The Devil's Backbone (2001)

Du bleibst liegen.

You're staying in bed.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Palito, du bleibst bei mir.

Palito, you're staying with me.

— City of Men (2007)

Du bleibst schön sitzen.

You stay right where you are.

— American Gangster (2007)

Du bleibst zu Hause!

You stay home!

— Amarcord (1973)

Du bleibst bei deinem Bruder.

You stay with your brother.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Du bleibst besser, wo du bist.

You’d better stay where you are.

Du bleibst doch, die Pfifferlinge.

You're staying, after all—the chanterelles.

— Die Blechtrommel (1979)

Und du bleibst allein, hilflos und schwach.

And you remain alone, helpless and weak.

— Die Reue (1987)

Ich werde jetzt im Licht stehen, und du bleibst im Schatten.

I will now stand in the light, and you will remain in the shadows.

— Perfect Blue (1998)

Du bleibst immer mein bester Freund.

You will always be my best friend.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Du bleibst nicht?

You're not staying?

— Ratatouille (2007)

Du bleibst so.

You stay that way.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du bleibst also dabei, es ist nicht deins?

So you're sticking to your guns, it's not for you?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Du bleibst bei mir und dem Geld.

You stay with me and the money.

— The Rip (2026)

Du bleibst bitte bei Ponyo.

Please stay with Ponyo.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Du bleibst gefesselt.

You remain bound.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Nein, du bleibst mit deinem Arsch schön hier.

No, you stay right here with your ass.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Du bleibst jetzt hier.

You're staying here now.

— A Quiet Place (2018)

Du bleibst ruhig und hältst den Mund.

You stay calm and keep your mouth shut.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Du bleibst stundenlang weg, und wir sollen ruhig bleiben?

You stay away for hours, and we're supposed to remain calm?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Du bleibst an ihm dran!

You stay on top of him!

— Gefahr und Begierde (2007)

Du bleibst besser im Bett.

You’d better stay in bed.