back there, over there in the back
Er lebt in dem Haus dahinten.
He lives in the house over there.
Dahinten.
Back there.
— Die Besucher (1993)
Das gelbe Buch dahinten, reich es mir mal bitte rüber.
The yellow book over there, please pass it over to me.
— Lady Vengeance (2005)
Sie ruht sich dahinten aus.
She is resting back there.
— Die Schneegesellschaft (2023)
Die Frau dahinten.
The woman in the back.
— Plötzlich Papa (2016)
Nein, dahinten.
No, over there.
— Er ist wieder da (2015)
Dahinten ist das Meer!
The sea is over there!
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Ich lade Sie doch dahinten nicht ein wie einen Gaul.
I’m not loading you up back there like some horse.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Na, Sie dahinten!
Well, look at you in the back!
— Das süße Leben (1960)
Ich will den Affen dahinten!
I want that monkey over there!
— Broker - Familie gesucht (2022)
Gib Ruhe, du dahinten!
Quiet down, you in the back!
— 3 Idiots (2009)
Irgendwo dahinten.
Somewhere back there.
— Assassination (2015)
Dahinten war meine Schule.
My school was back there.
— Oh Boy (2012)
Am letzten Schreibtisch dahinten.
At the last desk in the back.
— The Secret Agent (2025)
Die wachsen dahinten, in der Nähe der Mauer.
They grow over there, near the wall.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Und der Herr Chef dahinten sagt auch nichts.
And the boss in the back isn't saying anything either.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Geh dahinten hin.
Go over there in the back.
— Train to Busan (2016)
Ruhe dahinten!
Quiet back there!
Raus, stellen Sie sich dahinten an.
Get out and line up over there.
— Rom, offene Stadt (1945)
Dahinten steht ein Polizeiwagen.
There's a police car behind it.
— Hass (1995)