deine Frau

Deine Frau glaubt, du hast meine Tochter getötet.

Your wife thinks you killed my daughter.

— Mystic River (2003)

Deine Frau ist immer noch fort?

Your wife is still away?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ist deine Frau treu?

Is your wife faithful?

Einen Grund finden, deine Frau in Paris zu lassen?

Finding a reason to leave your wife in Paris?

— Toni Erdmann (2016)

Deine Frau sagt, sie verblutet.

Your wife says she's bleeding to death.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Siehst du nicht, dass deine Frau mich nicht ausstehen kann?

Can't you see that your wife can't stand me?

— Der große Irrtum (1971)

Deine Frau würde das verstehen.

Your wife would understand that.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Richie, ich versuche nur zu verstehen, was deine Frau gesagt hat.

Richie, I'm just trying to understand what your wife said.

— American Gangster (2007)

Ich kenne dich besser als deine Frau.

I know you better than your wife.

So wie deine Frau Ryoko.

Just like your wife Ryoko.

— Audition (2000)

Bring deine Frau mit.

Bring your wife with you.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ich bekomme einfach nicht heraus, wofür sich deine Frau interessiert.

I just can't figure out what your wife is interested in.

— Rebecca (1940)

Sie ist deine Frau.

She is your wife.

— Catch Me If You Can (2002)

Wo ist deine Frau?

Where is your wife?

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich habe gestern deine Frau gesehen.

I saw your wife yesterday.

— In The Mood For Love (2000)

Und wenn ich deine Frau und dein Kind umbringe?

And what if I kill your wife and child?

— Systemsprenger (2019)

Grüß deine Frau.

Say hi to your wife.

— Leviathan (2014)

Du willst deine Frau retten, und das tun, was ich tue?

You want to save your wife, and do what I'm doing?

— Django Unchained (2012)

Kann deine Frau Französisch?

Can your wife speak French?

Warum hat dich deine Frau rausgeschmissen?

Why did your wife kick you out?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Deine Frau hat übrigens vorhin angerufen.

By the way, your wife called earlier.

— Feld der Träume (1989)

Wann und wo hast du deine Frau kennen gelernt?

When and where did you meet your wife?

— Ghost in The Shell (1995)

Deine Frau ist schwarz, wie?

Your wife is Black, right?

— Fallen Angels (1995)

Deine Frau steht da, du kannst ihr nicht in die Augen sehen.

Your wife is standing there, you can't look her in the eyes.

— Do the Right Thing (1989)

Wann kommt deine Frau wieder?

When is your wife coming back?

— Montags in der Sonne (2002)

Deine Frau?

Your wife?

— Django Unchained (2012)

Dabei war's deine Frau.

But it was your wife.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Der Argentinier holt deine Frau.

The Argentine is coming to get your wife.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Und bring deine Frau mit.

And bring your wife along.

— Fallen Angels (1995)

Und deine Frau?

And your wife?

— Central Station (1998)

Wan Jung ist deine Frau Elizabeth.

When is your wife, Elizabeth?

— Der letzte Kaiser (1987)

Offensichtlich ist deine Frau jetzt dort.

Obviously, your wife is there now.

— Django Unchained (2012)

Dae-su, deine Frau.

Dae-su, your wife.

— Oldboy (2003)

Möchtest du, dass deine Frau Esperanto spricht?

Do you want your wife to speak Esperanto?

Vergleiche deine Frau niemals mit einer anderen Frau.

Never compare your wife to another woman.

Ich bin nicht deine Frau.

I am not your wife.

Ich möchte deine Frau sein und dir treu sein.

I want to be your wife and be faithful to you.

— Das süße Leben (1960)

Verwechsle deine Frau nicht mit einem Auto.

Don't confuse your wife with a car.

— Audition (2000)

Warum hast du deine Frau nicht zur Party mitgebracht?

Why didn’t you bring your wife to the party?

Deine Frau gefällt ihm, ist doch normal.

He likes your wife—that's only natural.

— Montags in der Sonne (2002)

Erkennst du deine Frau nicht?

Don't you recognize your wife?

— Achteinhalb (1963)

Lebt deine Frau hier draußen?

Does your wife live out here?

— Stirb langsam (1988)

Was wird deine Frau denken?

What will your wife think?

Und du betrügst deine Frau nicht.

And you are not cheating on your wife.

— Lars und die Frauen (2007)

Deine Frau ist einfach zu hübsch.

Your wife is simply too pretty.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ist deine Frau auch Kanadierin?

Is your wife also Canadian?

Pascha, du musst deine Frau erziehen.

Pasha, you must educate your wife.

— Leviathan (2014)

Wann hast du deine Frau kennengelernt?

When did you meet your wife?

Du wirst dein Leben verlieren und vor allem, deine Frau.

You will lose your life and, above all, your wife.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Deine Frau ist super.

Your wife is great.

— Montags in der Sonne (2002)

Wie würdest du reagieren, wenn deine Frau so etwas zu dir sagen würde?

How would you react if your wife said something like that to you?

Da findest du deine Frau vielleicht.

You might find your wife there.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Deine Frau wollte mich in der Nähe haben.

Your wife wanted to have me nearby.

— Montags in der Sonne (2002)

Ja, ich habe deine Frau gevögelt, monatelang.

Yes, I fucked your wife—for months.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich wäre lieber seine Nutte als deine Frau.

I’d rather be his whore than your wife.

Guido, deine Frau bereitet das Essen zu.

Guido, your wife is preparing the food.

— Achteinhalb (1963)

Lass das nicht deine Frau hören.

Don't let your wife hear that.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Du willst wirklich wissen, was deine Frau denkt.

You really want to know what your wife is thinking.

— Ghost in The Shell (1995)

Liebst du deine Frau noch?

Do you still love your wife?

Vermisst du deine Frau?

Do you miss your wife?

Es war nämlich deine Frau, Bruder.

It was your wife, bro.

— Amores perros (2000)

Kann deine Frau Deutsch?

Can your wife speak German?

Wenn du ihn ihr gibst, sieht sie, dass ich nicht deine Frau bin.

If you give it to her, she'll see that I'm not your wife.

— Der Dieb (1997)

Ich bin nicht mehr deine Frau.

I am no longer your wife.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Wie ist deine Frau gestorben?

How did your wife die?

— Gegen die Wand (2004)

Und, Amador, ist deine Frau zurück?

So, Amador, is your wife back?

— Montags in der Sonne (2002)

Weil deine Frau außer Haus arbeitet.

Because your wife works outside the home.

— Montags in der Sonne (2002)

Deine Frau hat uns beauftragt.

Your wife hired us.

— Montags in der Sonne (2002)

Wie hast du reagiert, als deine Frau dir das sagte?

How did you react when your wife told you this?

Ich würde gerne deine Frau werden.

I would like to become your wife.

Und wieso bin ich deine Frau?

And why am I your wife?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Deine Frau ist nicht krank.

Your wife isn't sick.

— Lola rennt (1998)

Ist deine Frau zu Hause?

Is your wife at home?

Hast du heute deine Frau geküsst?

Did you kiss your wife today?

— Carandiru (2003)

Deine Frau schickt mich mit dem Essen.

Your wife sent me over with the food.

— Cinema Paradiso (1988)

Wann kommt deine Frau von der Arbeit zurück?

When will your wife be back from work?

— In ihren Augen (2009)

Ich werde nicht mehr deine Frau sein.

I will no longer be your wife.

— Achteinhalb (1963)

Deine Frau.

Your wife.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Und deine Frau, Goro?

And your wife, Goro?

— Tampopo (1985)

Wie lange ist deine Frau weg?

How long has your wife been away?

— Mystic River (2003)

Dass ich deine Frau sei und dich liebe.

That I am your wife and love you.

— Der große Irrtum (1971)

Du solltest auf deine Frau hören.

You should listen to your wife.

Aber deine Frau und deinen Sohn kannst du alleine lassen?

But you can leave your wife and son alone?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Bitte grüße deine Frau von mir!

Please give my regards to your wife!

Mag deine Frau immer noch Garnelen?

Does your wife still like shrimp?

Kann deine Frau gut kochen?

Can your wife cook well?

Ich bin lieber seine Hure als deine Frau.

I'd rather be his whore than your wife.

— Titanic (1997)

Du hattest deine Frau, ich hatte meinen Sohn.

You had your wife, I had my son.

— John Wick (2014)

Kommt deine Frau bald wieder?

Is your wife coming back soon?

— Montags in der Sonne (2002)

Deine Frau ist am Telefon.

Your wife is on the phone.

Deine Frau ist sicher sauer.

Your wife is probably angry.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Deine Frau wird aber nicht zu sehr leiden.

Your wife won't suffer too much.

— I Saw the Devil (2010)