daher

Der Busch gehört zum Altenheim, daher ist es in Ordnung.

The bush belongs to the retirement home, so it's okay.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Ich jedoch nicht, daher ist mir der Inhalt leider fremd.

I, however, do not; therefore, the content is unfortunately unfamiliar to me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Dein Papa hat eine falsche Nummer im Kopf und ist daher falsch verbunden.

Your dad has the wrong number in his head and is therefore connected to the wrong person.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Daher sind sie immer zusammen.

That is why they are always together.

— Die Teuflischen (1955)

Er ist etwas schwerhörig, sprechen Sie daher bitte lauter.

He is somewhat hard of hearing, so please speak louder.

Daher werden wir helfen.

Therefore, we will help.

— Zoomania 2 (2025)

Und daher habe ich es auch.

And that's why I have it too.

— The Man from Earth (2007)

Wir reden alle so daher.

We all talk like that.

— State and Main (2000)

Ein paar andere Jungs kamen daher.

A few other guys came along.

Jetzt setz dich mal daher, mein Junge.

Now sit down here, my boy.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Wir hatten sie daher gebeten, der Vorstellung fernzubleiben.

We had therefore asked her to stay away from the performance.

— The Flowers of War (2011)

Tom ist sehr aggressiv; daher meiden ihn viele.

Tom is very aggressive; therefore, many people avoid him.

Ich habe mich daher dazu entschlossen, die Grenzen der DDR zu öffnen.

I therefore decided to open the borders of the GDR.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Daher gehen wir fort, trotz der Gefahr.

Therefore, we are leaving, despite the danger.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

In diesem Absatz steht nichts Wichtiges; der kann daher entfernt werden.

There’s nothing important in this paragraph, so it can be removed.

Er musste zu Hause etwas erledigen; daher ist er sofort gegangen.

He had something to do at home, so he left immediately.

Daher ist er wohl noch am Leben.

That is likely why he is still alive.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Daher lass ich mir noch Zeit.

That’s why I’m taking my time.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Daher suchte er Schutz bei einem Amerikaner.

Therefore, he sought protection from an American.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ja, wo eh die meisten zum Supermarkt rennen und keiner mehr daher.

Yeah, where most people are running to the supermarket anyway, and nobody’s coming this way anymore.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Daher würdest du dich nur ärgern.

Therefore, you would only be annoyed.

— Whiplash (2014)

Die ganze Wasseypur-Geschichte ist daher etwas kompliziert.

The whole Wasseypur story is therefore somewhat complicated.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Gestern war Sonntag; daher schlief ich den ganzen Tag.

Yesterday was Sunday, so I slept all day.

Das kommt daher, daß man zu lange jede Kleinigkeit deuten mußte.

This is because for too long one had to interpret every little detail.

— Der englische Patient (1996)

Tom war krank und konnte daher nicht kommen.

Tom was ill and therefore couldn't come.

Tom sagte, dass Mary unbedingt mit uns mitgehen wolle, daher sollten wir warten.

Tom said that Mary really wanted to go with us, so we should wait.

Er war nämlich dran, daher bitte ich Sie, das dem Richter zu erklären.

It was his turn, so I ask you to explain this to the judge.

— In ihren Augen (2009)

Wir wollten Ihnen daher ein paar Blumen schenken.

We therefore wanted to give you some flowers.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Daher hat das Ministerium eine neue Regel aufgestellt.

Therefore, the ministry has established a new rule.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Jetzt kommt der mit einem Schatz daher.

Now he comes along with a treasure.

— Manitou's Shoe (2001)

Daher kennen wir uns auch.

That's how we know each other too.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich bin heiser; daher weiß ich nicht, ob ich singen kann.

I’m hoarse, so I don’t know if I can sing.

Daher schien ihr das Ertrinken die bessere Option zu sein.

Therefore, drowning seemed to her to be the better option.

— Andhadhun (2018)

Daher war es notwendig, Lager für sie zu errichten.

Therefore, it was necessary to build camps for them.

— Nürnberg (2025)

Sie reden groß daher, damit niemand merkt, wie viel Angst Sie haben.

They talk a big game so that nobody notices how scared they are.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich war daher fast sicher, doch noch kassieren zu können.

So I was almost certain I’d still be able to score.

— GoodFellas (1990)

Ich vergaß ein Geschenk, daher bekommt er diese wilden Erdbeeren.

I forgot a present, so he's getting these wild strawberries.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Es ist daher notwendig, die Kosten zu reduzieren.

It is therefore necessary to reduce costs.

Es wäre mir daher lieber, wenn du mich nicht ablenken würdest.

Therefore, I would prefer it if you didn't distract me.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Aber sie kümmerte sich nicht um sie, daher übernahm sie Charlotta.

But she didn't care about them, so she took over Charlotta.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich war besoffen, daher hat mich meine Frau rausgeschmissen.

I was drunk, so my wife kicked me out.

— Bacurau (2019)

Tom war beschäftigt und konnte uns daher nicht helfen.

Tom was busy and therefore couldn't help us.

Er joggt jeden Tag und ist daher sehr gesund.

He jogs every day and is therefore very healthy.

Daher frage ich dich.

That's why I'm asking you.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Der blaue Donnerstag kommt auch daher.

Blue Thursday also comes from this.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Daher ist deine Mutter nicht ganz richtig im Kopf.

That's why your mother isn't quite right in the head.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Daher kommt der Name.

That's where the name comes from.

— Burning (2018)

Daher suche ich nach einem Nachfolger.

Therefore, I am looking for a successor.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich wollte dich überraschen, daher behielt ich es für mich.

I wanted to surprise you, so I kept it to myself.

— The Witch (2016)

Armee kann daher Angriff auf Berlin nicht fortsetzen.

The army therefore cannot continue its attack on Berlin.

— Der Untergang (2004)

Das Auto sprang nicht an, daher bin ich mit dem Fahrrad zur Arbeit gefahren.

The car wouldn’t start, so I rode my bike to work.

Daher wählte ich einen Namen, der"strahlen"bedeutet.

So I chose a name that means “to shine.”

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Und daher kommen die Fische?

And that's where the fish come from?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Tom ist ein bisschen beschäftigt; daher kann er dir heute nicht helfen.

Tom is a little busy; therefore, he can't help you today.

Und dann kam Amos daher.

And then Amos came along.

— Chicago (2002)

Ich hatte den ganzen Tag schwer gearbeitet; daher war ich sehr müde.

I had worked hard all day, so I was very tired.

Tom und Maria haben wenig Geld; daher gehen sie selten essen.

Tom and Maria have little money; therefore, they rarely go out to eat.

Es ist direkt am Treppenhaus und daher etwas laut hier.

It's right next to the stairwell and therefore a bit noisy here.

— Lady Vengeance (2005)

Wir konnten keine Karten kaufen, daher sind wir nicht zum Konzert gegangen.

We couldn’t buy tickets, so we didn’t go to the concert.

Daher habe ich noch ein paar letzte Punkte zu vergeben.

Therefore, I have a few final points to award.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ich hatte keine Lust mehr zu warten und ging daher.

I didn't feel like waiting any longer, so I left.

Daher ist sie jetzt dort.

That's why she's there now.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Tom hat mich in der Vergangenheit belogen; daher vertraue ich ihm nicht mehr.

Tom has lied to me in the past; therefore, I no longer trust him.

Tom redete völlig wild daher.

Tom was talking complete nonsense.