drüber

over it, on top of it

ˈd ʁ yː b ɐ

adverb Uncommon #9,614

over it, on top of it Colloquial short form of „darüber“.

GE: Leg noch eine Decke drüber.

EN: Put another blanket over it.

Aber es ist zu ungeschützt, um einfach drüber zu laufen.

But it's too exposed to simply walk over.

— Anaconda (2025)

Wir reden später drüber.

We'll talk about it later.

— Control (2007)

Schreib bitte nichts drüber!

Please don't write anything about it!

— Das süße Leben (1960)

Bis Gras drüber wächst.

Until grass grows over it.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Was heißt, da komm ich nicht drüber weg?

What does “I can’t get over that” mean?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Schwamm drüber.

Let's forget about it.

— Oh Boy (2012)

Sie haben Benzin drüber gegossen und alles angezündet.

They poured gasoline over it and set everything on fire.

— Iwans Kindheit (1962)

Ach, keine Sorge, ist schon Gras drüber gewachsen, Harry.

Ah, don't worry, it's all water under the bridge now, Harry.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Du musst drüber klettern.

You have to climb over it.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Blonde hat drüber geredet, als er ihn aufgeschlitzt hat.

Blondie talked about it while he slit him open.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wie weit drüber steckt der Schuss?

How far over is the shot?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Ich kann nicht drüber lachen so wie du!

I can't laugh about it like you can!

— Achteinhalb (1963)

Und Erde drüber.

And cover it with soil.

— Pinocchio (2019)

Schlafen wir erst drüber!

Let's sleep on it!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich brauchte lange, bis ich drüber weg war.

It took me a long time to get over it.

— Oh Boy (2012)

Ganz normal, wir reden drüber.

Nothing out of the ordinary; we’ll talk about it.

— The Teachers' Lounge (2023)

Reden wir nicht drüber!

Let's not talk about it!

— The Mermaid (2016)

Ich wohne oben drüber.

I live upstairs.

— Picknick (1955)

Dann sprechen wir drüber.

Then we’ll talk about it.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Mach dir mal keinen Kopf drüber!

Don't worry about it!

Bin schon drüber.

I'm already over it.

— Anaconda (2025)

Komm rein; dann reden wir drüber!

Come in; then we’ll talk about it!

Denkt drüber nach, ob ihr das werden wollt.

Think about whether that's what you want to become.

— Fack ju Göhte (2013)

Ich freu mich drüber.

I'm happy about it.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Teilweise noch drüber.

In some cases, even higher.

— Er ist wieder da (2015)

Schlafen wir drüber.

Let's sleep on it.

— Alles steht Kopf (2015)

Jetzt komm drüber weg.

Get over it already.

— Zoomania 2 (2025)

Da kommt er nicht drüber weg.

He can’t get over it.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Und redest einfach nicht drüber.

And you simply don't talk about it.

— Happy Together (1997)

Soll man das ernst nehmen oder drüber lachen?

Should one take this seriously or laugh about it?

— Er ist wieder da (2015)

Und wenn ich genau drüber nachdenke.

And when I think about it carefully.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Drüber oder drunter?

Over or under?

— Moonrise Kingdom (2012)

Du kommst drüber weg!

You'll get over it!

— Mystic River (2003)

Schlafen wir erst drüber.

Let’s sleep on it first.

— Alles steht Kopf (2015)