the next one
Der Nächste, bitte.
Next, please.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Sieht so aus, als wären Sie der Nächste.
Looks like you're next.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Ist er der Nächste?
Is he next?
— Der englische Patient (1996)
Gut, dann sind Sie der Nächste.
Okay, then you're next.
— Fack ju Göhte (2013)
Der Nächste, Cauã Barros Campos.
The next one, Cauã Barros Campos.
— The Secret Agent (2025)
Dann kommt eben der Nächste dran.
Then it's the next person's turn.
— Der Zauber von Malèna (2000)
Und dein Vater war der Nächste!
And your father was next!
— The Witch (2016)
Okay, der Nächste?
Okay, next one?
— Jojo Rabbit (2019)
Wie wird jetzt wohl der Nächste sein?
I wonder what the next one will be like.
— Feld der Träume (1989)
Der Nächste!
The next!
— Und dann der Regen (2011)