du willst doch

you do want

→ du

phrase Common #9,122

you do want “Doch” emphasizes the speaker’s expectation or seeks confirmation, often with the sense of “surely” or “after all.”

GE: Du willst doch heute mitkommen, oder?

EN: You do want to come along today, right?

Du willst doch auch, dass es mit der Welle weitergeht, oder?

You want the wave to continue, don't you?

— Die Welle (2008)

Du willst doch gesund werden.

You want to get well, don't you?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Du willst doch nicht schon gehen, oder?

You don't want to leave already, do you?

— Inception (2010)

Du willst doch nie wieder so lange in die Klinik, oder?

You don't want to end up in the hospital for that long ever again, do you?

— Systemsprenger (2019)

Du willst doch unbedingt heiraten.

You really want to get married.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Du willst doch Jess wiederhaben, oder?

You want Jess back, don't you?

— Girls' Night Out (2017)

Na los, du willst doch den alten Herrn nicht warten lassen!

Come on, you don't want to keep the old man waiting!

— Das süße Leben (1960)

Du willst doch bestimmt wieder für uns arbeiten.

You'll definitely want to work for us again.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Du willst doch nicht am ersten Tag zu spät kommen!

You don't want to be late on the first day, do you?

— Picknick (1955)

Oh, Marilla, du willst doch Green Gables nicht verkaufen!

Oh, Marilla, you don't want to sell Green Gables, do you!

Du willst doch nicht, dass es ihm schlecht geht.

You surely don't want him to feel bad.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Du willst doch nur mein Geld.

You just want my money.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Du willst doch, dass es mir gut geht?

You do want me to be okay, don't you?

— Laurence Anyways (2012)

Du willst doch auch noch einen, oder?

You want another one too, don’t you?

— Mommy (2014)

Aber du willst doch nicht schon gehen?

But you don't want to leave already, do you?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Du willst doch deine Eltern retten!

You do want to save your parents, after all!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Du willst doch nicht ins Gefängnis, oder?

You don't want to go to prison, do you?

Du willst doch nicht, dass ich meinen Bus verpasse, oder?

You don't want me to miss my bus, do you?

Du willst doch nur Ärger vermeiden, oder?

You just want to avoid trouble, right?

Du willst doch bestimmt etwas Blut.

You definitely want some blood.

— Wächter der Nacht (2004)

Du willst doch hier nichts kaputt machen?

You don't want to break anything here, do you?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Du willst doch nicht wirklich in Australien leben, oder?

You don't really want to live in Australia, do you?

Du willst doch nur auch drauf sein.

You just want to be on it too.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Du willst doch Rache, oder?

You want revenge, don’t you?

— Wächter der Nacht (2004)

Du willst doch das Geld?

You do want the money, don't you?

— Leviathan (2014)

Du willst doch nicht, dass ich im Knast lande.

You don't want me to end up in jail, do you?

— Asphalt-Haie (1980)

Du willst doch nur spielen.

You just want to play.