denn sonst

who/what/where else

→ denn

phrase Uncommon #9,957

who/what/where else In questions, denn adds emphasis and usually is not translated separately.

GE: Wer denn sonst?

EN: Who else?

Wer zur Hölle denn sonst?

Who the hell else?

— The Dead Don't Die (2019)

An was denn sonst?

What else?

— Rebecca (1940)

Wie denn sonst?

How else?

— Central Station (1998)

Wer denn sonst?

Who else?

— Die Teuflischen (1955)

Er hat versucht, sich umzubringen, was denn sonst?

He tried to kill himself, what else would he have done?

— Don Juan DeMarco (1994)

Wie sieht das denn sonst aus?

What would it look like otherwise?

— GoodFellas (1990)

Das ist mein Siegel, was denn sonst?

That's my seal, what else would it be?

— Die Besucher (1993)

Von wo denn sonst?

Where else?

— Queen (2014)

Aber wie denn sonst?

But how else could it be?

— Amores perros (2000)

Wer soll denn sonst so viel Geld schicken?

Who else would send that much money?

— Mystic River (2003)

Gibt es denn sonst niemanden, der euch helfen kann?

Isn’t there anyone else who can help you?

Wen hat er denn sonst?

Who else does he have?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Mit wem denn sonst?

With whom else?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Von wem denn sonst?

From whom else?

— Mystic River (2003)

Wie denn sonst!

How else would it be!

— Der Brillantenarm (1969)

Wer denn sonst, du Dummkopf?

Who else, you idiot?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Wie sollte ich denn sonst für die Prüfung lernen?

How else am I supposed to study for the exam?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Na, wo sollte er denn sonst sein, in Den Haag?

Well, where else should he be, in The Hague?

— State and Main (2000)

Wer soll denn sonst kämpfen?

Who else is supposed to fight?

— Never Look Away (2018)

Ach, wer soll es denn sonst gewesen sein?

Oh, who else could it have been?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Was wäre es denn sonst für ein Geschenk?

What other kind of gift would it be?

— Opfer (1986)

Where else?

— Loveless (2017)

Zu wem denn sonst?

Who else, then?

— Christiane F. (1981)

Gibt es denn sonst niemanden, der dir helfen kann?

Is there really no one else who can help you?

Wen soll ich denn sonst fragen, Eure Eminenz?

Who else should I ask, Your Eminence?

— Leviathan (2014)

Aber woran denn sonst?

But what else could it be?

— Die Reue (1987)

Was mache ich denn sonst hier?

What else am I doing here?

— One Battle After Another (2025)

Was sind wir denn sonst?

What else are we?

— The Secret Agent (2025)

Wen denn sonst?

Who else?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Was denn sonst?

What else?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Was hätte ich denn sonst machen sollen?

What else should I have done?

Wer sollte denn sonst so was abziehen?

Who else would pull something like that?}

— I Saw the Devil (2010)