Yap.Town

du fliegst

you fly

→ du
phrase Uncommon #12,071
you fly Can refer to traveling by plane or flying through the air.
GE: Du fliegst morgen nach Berlin.
EN: You’re flying to Berlin tomorrow.

Halt den Mund, oder du fliegst raus!

Shut your mouth, or you're out!

Du fliegst morgen früh raus.

You’re flying out tomorrow morning.

Du fliegst zwei Stunden später nach New York.

You're flying to New York two hours later.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich weiß noch nicht, wohin du fliegst, aber wir haben etwas Zeit.

I don't know where you're flying to yet, but we have some time.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Eine Verwarnung, und du fliegst.

One warning, and you're out.

— War Machine (2026)

Du fliegst bereits.

You're already flying.

— Solaris (1972)

Du fliegst nirgends mehr hin.

You're not flying anywhere anymore.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Sag mir, wohin du fliegst.

Tell me where you're flying to.

— Catch Me If You Can (2002)

Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen.

The higher you fly, the harder you will fall.

Du fliegst in Ginas Maschine mit.

You're flying along in Gina's plane.

— Porco Rosso (1992)

Du fliegst zu viel, irgendwann behältst du diese Gestalt.

You fly too much; eventually you'll retain this shape.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Du sollst nicht schlafen, wenn du fliegst.

You shouldn't sleep while flying.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Du fliegst also zum Mond und so.

So you're flying to the moon and stuff.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Du fliegst nach Hause.

You're flying home.

— Salyut-7 (2017)

Wenn du fliegst, wirst du nicht viel Gepäck mitnehmen können.

If you're flying, you won't be able to take much luggage with you.

Ich bin sicher, du fliegst irgendwann auch auf diesen Planeten.

I'm sure you'll fly to this planet someday too.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Du kleiner Vogel, du fliegst ins Disneyland.

You little bird, you're flying to Disneyland.

— Die Besucher (1993)

Du fliegst den Drachen, während ich die Schnur halte?

You fly the kite while I hold the string?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Du fliegst zu deiner Braut.

You are flying to your bride.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Er kriecht dem Gouverneur in den Arsch, und du fliegst aus dem BOPE.

He's kissing the governor's ass, and you'll get kicked out of BOPE.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Und du fliegst!

And you fly!

— Fearless (2006)

Du bist und bleibst ein Schwein, obwohl du fliegst.

You are and will remain a pig, even though you fly.

— Porco Rosso (1992)