this is
Mädels, das hier ist mein Freund John.
Girls, this is my boyfriend John.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Das hier ist Toms Grab.
This is Tom's grave.
This is a lion.
Dir scheint nicht klar zu sein, wie ernst das hier ist!
You don't seem to understand how serious this is!
Das hier ist alles merkwürdig.
This is all very strange.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Das hier ist nicht Versailles!
This isn’t Versailles!
Das hier ist eine Aufnahme der Sendung von gestern.
This is a recording of yesterday's broadcast.
— Memories of Murder (2003)
Das hier ist nicht stark genug.
This is not strong enough.
— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
Ich bin Tom und das hier ist Maria.
I’m Tom, and this is Maria.
Das hier ist eines der Wörterbücher, von denen ich dir gestern erzählte.
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
Das hier ist dein Mobiltelefon, oder?
This is your cell phone, right?
Das hier ist sicher einer davon.
This is definitely one of them.
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Das hier ist der Fotoapparat, den ich gestern kaufte.
This is the camera I bought yesterday.
Das hier ist der öffentliche Anleger von Torfleet.
This is the public boat landing at Torfleet.
Das hier ist ein Brief von meinem alten Lehrer.
This is a letter from my old teacher.
This is my umbrella.
Das hier ist ein Haus und das da eine Moschee.
This is a house and that is a mosque.
This isn’t your house.
Das hier ist der Schlüssel, welcher die Türe öffnete.
This is the key that opened the door.
This is holy ground.
Das hier ist die Armee, nicht die Kunsthochschule.
This is the army, not art school.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Und das hier ist eine billige Mischung.
And this here is a cheap blend.
Das hier ist Edna, sie arbeitet mit mir.
This is Edna, she works with me.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
This is a nightmare.
Das hier ist mein Arbeitsplatz.
This is my workplace.
Das hier ist mein letzter Entwurf vor dem Ruhestand.
This is my last draft before retirement.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
This is a hospital.
Das hier ist ein gutes Krankenhaus.
This is a good hospital.
Das hier ist nicht so einfach, wie es aussieht.
This isn't as easy as it looks.
Und all das hier ist nur ein Traum, verstehst du?
And all of this is just a dream, you understand?
— Mystic River (2003)
Das hier ist eine ungewöhnliche Situation.
This is an unusual situation.
Das hier ist dasselbe Auto, mit dem wir auch schon gestern gefahren sind.
This is the same car we drove yesterday.
Das hier ist der Eingang zur Kammer des Schreckens.
This is the entrance to the Chamber of Secrets.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Das hier ist völlig überflüssig.
This is completely unnecessary.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
This is the tricky part.
Und das hier ist John Zorin aus New York.
And this is John Zorin from New York.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Mrs. Owens, das hier ist Christine Schoenwalder.
Mrs. Owens, this is Christine Schoenwalder.
— Picknick (1955)
Das hier ist wirklich kein Ort auf Dauer, Frau Bafané.
This really isn't a place to stay in the long run, Ms. Bafané.
— Systemsprenger (2019)
Das hier ist die Kamera, die ich gestern kaufte.
This is the camera I bought yesterday.
Das hier ist Geschichte, Mädchen!
This is history, girls!
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Das hier ist Martín, sie wollte, dass wir sie so nennen.
This is Martín; she wanted us to call her that.
— Das Waisenhaus (2007)
Aber das hier ist echt beeindruckend.
But this is truly impressive.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
This is a picture.
This is my dad.
Das hier ist ein Haus der Liebe, nicht des Krieges.
This is a house of love, not war.
— The Flowers of War (2011)
Das hier ist meine Notiz, aber ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
This is my note, but I don't know what to tell you.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Weißt du, wessen Auto das hier ist?
Do you know whose car this is?
Hier, vielen Dank, das hier ist für dich.
Here, thank you very much, this is for you.
— Bacurau (2019)
Das hier ist ein Mann, das dort eine Frau.
This is a man, that is a woman.
Was immer ich auch tue, das hier ist für Sie immer das Ende.
No matter what I do, this is always the end for you.
— Edge of Tomorrow (2014)
This is just a dream!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Das hier ist der Mann, dessen Tochter du gestern getroffen hast.
This is the man whose daughter you met yesterday.
Das heißt, das hier ist meine richtige Wohnung?
Does that mean this is my actual apartment?
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Das hier ist Japan.
This is Japan.
This is no man's land.
Das hier ist live, also keine Schimpfwörter, sonst seid ihr draußen.
This is live, so no swearing or you're out.
— Control (2007)
Was auch immer das hier ist, es ist nicht einfach.
Whatever this is, it's not easy.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Das hier ist Shoichis Sohn, Mahito.
This is Shoichi's son, Mahito.
— Der Junge und der Reiher (2023)
This is a boy.
Das hier ist das Dümmste, was ich je getan habe.
This is the stupidest thing I’ve ever done.
Das hier ist der Brief, den Herr Braun geschrieben hat.
This is the letter Mr. Braun wrote.
Denkst du, das hier ist ein Hotel, wo man sich alles nehmen kann?
Do you think this is a hotel where you can take anything you want?
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Das hier ist für dich, für deine Sammlung.
This is for you, for your collection.
— The Dead Don't Die (2019)
Wenn du Eis möchtest, das hier ist für uns.
If you want ice cream, this is for us.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Das hier ist die Handtasche, die ich in Italien gekauft habe.
This is the handbag I bought in Italy.
Das hier ist die längste Brücke der Welt.
This is the longest bridge in the world.
Das hier ist Mario Ruoppolo, lasst uns bitte durch.
This is Mario Ruoppolo—please let us through.
— Der Postmann (1994)
Das hier ist ein Bild des Schiffes, auf dem ich war.
This is a picture of the ship I was on.
Das hier ist mein Freund Marcello, von dem ich euch schon öfter erzählte.
This is my friend Marcello, whom I've told you about several times before.
— Das süße Leben (1960)