deinen Freund

your friend

→ dein

phrase Uncommon #10,144

your friend Can also mean “your boyfriend,” depending on context. The accusative form deinen is used when he is the object of the verb.

GE: Ich lade deinen Freund zum Essen ein.

EN: I'm inviting your friend over for dinner.

Warum willst du deinen Freund eifersüchtig machen?

Why do you want to make your boyfriend jealous?

Frag deinen Freund, weshalb!

Ask your friend why!

Deinen Freund und Helfer schmieren ist eine Sache, damit hab ich kein Problem.

Bribing your friend and helper is one thing; I have no problem with that.

— American Gangster (2007)

Ich lasse deinen Freund, diesen Bastard, Scheiße fressen!

I'll make your friend, that bastard, eat shit!

— Der Bruder (1997)

Willst du deinen Freund wirklich eifersüchtig machen?

Do you really want to make your boyfriend jealous?

Ja, wir nehmen deinen Freund auch mit.

Yes, we'll bring your friend along too.

— Das süße Leben (1960)

Bring deinen Freund mit.

Bring your friend.

Ich hielt ihn für deinen Freund.

I thought he was your friend.

Bitte deinen Freund um Unterricht.

Ask your friend for lessons.

Wie hast du deinen Freund kennengelernt?

How did you meet your boyfriend?

Frag deinen Freund, warum!

Ask your friend why!

Wo hast du deinen Freund kennengelernt?

Where did you meet your boyfriend?

Bringe deinen Freund zu mir!

Bring your friend to me!

Was hast du für deinen Freund gekauft?

What did you buy for your friend?

Hör auf deinen Freund, Junge!

Listen to your friend, boy!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Solltest du dich nicht um deinen Freund kümmern?

Shouldn't you be taking care of your friend?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Lässt du deinen Freund im Stich?

Are you going to let your friend down?

— City of Men (2007)

Du hast deinen Freund gesehen.

You saw your friend.

— The Great Flood (2025)

Wie lange ist es her, seitdem du deinen Freund gesehen hast?

How long has it been since you last saw your boyfriend?

Denn du rettest damit deinen Freund.

Because by doing so, you save your friend.

— Loveless (2017)

Ich habe mich geirrt, was deinen Freund angeht.

I was wrong about your friend.

— Ratatouille (2007)

Wann war das letzte Mal, als du deinen Freund gesehen hast?

When was the last time you saw your boyfriend?

Frag deinen Freund, wieso!

Ask your friend why!

Ich habe deinen Freund getroffen.

I met your friend.

Dich und deinen Freund Mitchell!

You and your friend Mitchell!

— Alles über meine Mutter (1999)

Sei bitte lieb und koch für deinen Freund.

Please be kind and cook for your friend.

Wir werden dich retten, und ebenso deinen Freund.

We will save you, and your friend too.

— Zoomania 2 (2025)

Nenn mich nicht Professore, sondern deinen Freund oder Liebsten.

Don't call me Professor, call me your friend or loved one.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Die Welt ist eine Rose, atme sie ein und gib sie an deinen Freund weiter.

The world is a rose, breathe it in and pass it on to your friend.

Du hast mir deinen Freund noch nicht vorgestellt.

You haven't introduced me to your boyfriend yet.

— Aquarius (2016)

Mookie, willst du deinen Freund hier raus begleiten?

Mookie, do you want to escort your friend out of here?

— Do the Right Thing (1989)

Ich habe gestern deinen Freund hier gesehen.

I saw your friend here yesterday.