das Netz

Gib mal das Netz her.

Give me the net.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Das Netz im Netz.

The network within the network.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Nach und nach war das Netz draußen und schleppte richtig hinter uns her.

Little by little, the net was out, trailing heavily behind us.

Heute musste ich das nachholen, selbst wenn ich das Netz allein einholen musste.

I had to make up for it today, even if I had to haul in the net on my own.

Stell das Netz sofort ab.

Shut down the network immediately.

— Stirb langsam (1988)

Das Netz war voll.

The network was full.

Er reparierte das Netz.

He repaired the net.

Das Netz flicken.

Mend the net.

Stell das Netz ab, oder du verlierst deine Arbeit.

Turn off the network, or you'll lose your job.

— Stirb langsam (1988)

Das Netz ist riesig.

The network is huge.

— Ghost in The Shell (1995)